POPULATION POLICIES - перевод на Русском

• демографической политики
• политики в области народонаселения
• стратегии в области народонаселения
• population policies
• демографические стратегии
• демографической политике
• демографическая политика
• демографическую политику
• политика в области народонаселения
• политику в области народонаселения
• политике в области народонаселения
• стратегий в области народонаселения

Примеры использования Population policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund is uniquely situated to promote population policies.
Фонд располагает уникальной возможностью содействовать политике в области народонаселения.

National population policies have in most cases been successfully put in place.
В большинстве стран успешно осуществляется национальная демографическая политика.

The results of the Inquiry have been incorporated into the report on World Population Policies 2009.
Результаты опроса включены в доклад" Мировая демографическая политика, 2009 год.

A balance must be sought between specificity and comprehensiveness when formulating population policies.
При разработке демографической политики следует стремиться к достижению баланса между элементами конкретности и универсальности.

Population policies.
Политика народонаселения.

UNFPA provides in excess of 80 per cent of multilateral grants for population policies.
ЮНФПА предоставляет свыше 80 процентов многосторонних субсидий на осуществление политики в области народонаселения.

Some non-governmental organizations carry the major burden in the implementation of population policies.
Некоторые неправительственные организации несут основное бремя в отношении осуществления мероприятий в области народонаселения.

VI. Population policies.
VI. Политика народонаселения.

Training workshop on population policies and sustainable development in ESCWA countries; ESCWA Population Policies Information System(PPIS) in the Arab world;
Учебные семинары по вопросам демографической политики и устойчивого развития в странах ЭСКЗА; информационная система по вопросам демографической политики ЭСКЗА в странах арабского мира;

A large number of developing countries without national population policies perceive that as a constraint to the improvement of the quality and efficiency of their population initiatives.
Большое число развивающихся стран, в которых не существует национальной политики в области народонаселения, рассматривает это в качестве одного из препятствий на пути повышения качества и эффективности инициатив, реализуемых в области народонаселения..

Integrating population policies and programmes as well as family concerns into development strategies
Интеграции демографической политики и программ, а также проблем в области семьи в стратегии

Twenty-two countries have officially adopted population policies and others are in the process of doing so.
В 22 странах официально приняты стратегии в области народонаселения, а в других странах идет процесс разработки и принятия таких стратегий..

They expand beyond traditional population policies to include social
Они выходят за рамки традиционной политики в области народонаселения, включая социальную политику

As a result of those efforts, more than 35 countries have integrated population policies into their development strategies,
В результате этих усилий более 35 стран осуществили интеграцию демографической политики в стратегии своего развития,

The volume National Population Policies: Addendum presented essential data on population policies for 10 countries with economies in transition.
В томе<< National Population Policies: Addendum>>(<< Национальная политика в области народонаселения: дополнение>>) представлены основные данные по демографической политике для 10 стран с переходной экономикой.

In this sense, population policies are viewed as important instruments of a general strategy for development.
В этом смысле стратегии в области народонаселения рассматриваются в качестве важных инструментов общей стратегии в области развития.

As a result of these efforts, over 35 countries have integrated population policies into their development strategies,
В результате этих усилий более 35 стран осуществили интеграцию демографической политики в стратегии своего развития,

First, we must stress the formulation of population policies as a basic component of development strategies.
Во-первых, мы должны подчеркнуть важность разработки политики в области народонаселения в качестве основного компонента стратегий в области развития.

The Population Division worked towards completion of World Population Policies 2009, the most comprehensive overview of population policies for all Member and non-member States of the United Nations.
Отдел народонаселения работал над завершением издания" World Population Policies 2009", являющимся наиболее всеобъемлющим обзором демографической политики по всем государствам- членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся ее членами.

Encourages countries to develop appropriate population policies, including planning, to find a balance between natural resources and increasing demand for them;
Призывает страны разрабатывать надлежащие демографические стратегии, включая планирование, с целью обеспечить сбалансированность между объемом имеющихся природных ресурсов и все большим спросом на них;