ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• population policy
• demographic policy
• of population-related policies
• population policies
• demographic policies

Примеры использования Демографической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграции демографической политики и программ, а также проблем в области семьи в стратегии
Integrating population policies and programmes as well as family concerns into development strategies

Определение научно- обоснованных стратегий развития семьи и демографической политики с учетом особенностей регионов для улучшения положения женщин и семьи;
Identification of scientifically well-founded strategies for the development of the family and demographic policies, taking account of regional particularities to improve the situation of women and the family;

Так до сегодняшнего дня в стране не выработана Стратегия демографической политики с указанием перечня конкретных мер и источников их финансирования.
To this day, a strategy of demographic policy with a list of concrete actions and sources of funding has not been developed in the country.

демографического анализа и демографической политики и развития;
demographic analysis and population policy and development;

В результате этих усилий более 35 стран осуществили интеграцию демографической политики в стратегии своего развития,
As a result of those efforts, more than 35 countries have integrated population policies into their development strategies,

конференции по народонаселению и развитию- важнейший документ, иллюстрирующий развитие концепции демографической политики на международном уровне.
Conference on Population and Development is the most important document illustrating international developments on demographic policies.

Программы действий в области репродуктивного здоровья, являющиеся краеугольным камнем демографической политики, разрабатываются совместно с другими министерствами, поскольку межсекторальный подход служит
Reproductive health programmes, which spearhead demographic policy, are devised in conjunction with other ministries,

посвященными конкретным и актуальным вопросам современной демографической политики.
newly important population policy issues were completed.

В результате этих усилий более 35 стран осуществили интеграцию демографической политики в стратегии своего развития,
As a result of these efforts, over 35 countries have integrated population policies into their development strategies,

способствовать реализации соответствующей демографической политики.
to promote appropriate demographic policies.

За два года реализации концепции демографической политики коэффициент рождаемости в России увеличился с 10, 4 до 12, 1 на тысячу человек населения.
After two years of implementing the draft demographic policy, the birth rate in Russia has increased from 10.4 to 12.1 per thousand.

Бутан находится на этапе завершения разработки своей демографической политики.
he noted that Bhutan was in the process of finalizing its population policy.

Был проведен также учебный практикум по вопросам демографической политики и устойчивого развития,
A training workshop was also held on population policies and sustainable development,

В повестке дня форума заслушаны выступления об особом внимании государства к реализации семейно- демографической политики в республике, к улучшению положения женщин, детей, семьи, о роли женщин в обществе.
The state's focus to the implementation of the family and demographic policy in the country, to the advancement of women, children, families, the role of women in society.

осуществления национальной демографической политики.
implementing its national population policy.

Два обзора, обнаруженные Группой централизованной оценки по этой подпрограмме, касались демографической политики, а один-- работы в области народонаселения и развития.
Two reviews found by the Central Evaluation Unit for this subprogramme pertained to population policies, and one to the work on population and development.

безработицы, демографической политики.
unemployment and demographic policy.

Одна делегация высоко отозвалась о деятельности ЮНФПА по повышению осведомленности парламентариев о необходимости принятия демографической политики.
One commended UNFPA for its work in creating awareness among parliamentarians of the need to adopt a population policy.

мероприятий по усилению их демографической политики.
actions to strengthen their population policies.

Однако оно вправе активно помогать семье удовлетворять свою потребность в желаемом количестве здоровых детей на основе научно обоснованной демографической политики.
But it is entitled actively to help families to have the number of healthy children which they want by applying a scientifically sound demographic policy.