ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Английском

• population policies
• demographic policy
• population policy
• demographic policies

Примеры использования Демографической политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1994 году было выпущено четвертое издание базы данных о демографической политике" Global Population Policy DataBase, 1993( GRIPP: 1993)" 14/.
In 1994, the fourth edition of the population policy database Global Population Policy DataBase, 1993(GRIPP: 1993) 14/ was completed.

исследований для использования в демографической политике и программах;
research for use in population policies and programmes;

При Президенте Республики Казахстан создана Национальная комиссия по делам женщин и семейно- демографической политике.
The National Commission on Women's Affairs and Family and Demographic Policy has been established within the Office of the President of Kazakhstan.

Началась предварительная работа над восьмым изданием базы данных о демографической политике 2001 года, которая будет готова в середине 2001 года.
Preliminary work began on the eighth edition of the Population Policy Database, 2001, which will be available in mid 2001.

Результаты опросов включаются в публикуемые раз в два года доклады о мировой демографической политике.
The results of the Inquiry have been incorporated into the biennial revisions of World Population Policies.

В пресс-конференции примут участие представители Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике при Президенте Республики Казахстан.
The press conference will be attended by representatives of the National Commission for Women Affairs, Family and Demographic Policy.

В 1992 году было выпущено третье издание базы данных о демографической политике под названием" Global Population Policy Data Base, 1991 GRIPP: 1991.
In 1992, the third edition of the population policy database Global Population Policy Data Base, 1991(GRIPP: 1991) was issued.

в которых решительно осуждаются все формы принуждения в демографической политике.
which strongly condemns all forms of coercion in population policies.

Она стала советником Президента- председателем Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике.
She is now the advisor to the President- Chairman of the National Commission for Women, Family and Demographic Policy.

Четвертое издание базы данных о демографической политике" Global Population Policy Data Base,
The fourth edition of the population policy database, Global Population Policy Data Base, 1993(GRIPP: 1993)

Комиссия совместно с ЮНФПА работает над базой данных о демографической политике в арабских странах.
The Commission is developing a database with UNFPA on population policies in the Arab world.

Соответствующие программы были разработаны в Казахстане с помощью Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике под эгидой Президента.
Kazakhstan had developed relevant policies through the National Commission on Gender and Family Demographic Policy, under the auspices of the President.

Подготовка шестого выпуска базы данных по демографической политике" Global Population Policy Database, 1997"(" Глобальная база данных по демографической политике, 1997 год")( GRIPP:
The sixth edition of the population policy database Global Population Policy Database, 1997(GRIPP: 1997) is due to

в Вене- по правам человека, и в Каире- по демографической политике.
at Vienna on human rights and at Cairo on population policies.

активного субъекта демографического поведения и учитывать это в своей демографической политике.
of demographic behaviour and to take it into account in a demographic policy.

Созыв совещания и подготовка доклада о новой демографической политике Индии, сначала на уровне южного региона,
Convened and prepared a report on India's New Population Policy, first at the Southern Regional Level

В Болгарии прошла встреча делегации Узбекистана с заместителем Премьер-министра по экономической и демографической политике Республики Болгария.
Bulgaria hosts meeting of Uzbek delegation with Deputy Prime Minister for Economic and Demographic Policy of the Republic of Bulgaria.

недостаточное отражение гендерного фактора в демографической политике определяют возрастание кризисных явлений
inadequate reflection of the gender factor in population policy determines the increase of the crisis

Также при Президенте Республики Казахстан действует Национальная комиссия по делам женщин и семейно- демографической политике.
The National Commission for Women's Affairs and Family and Demographic Policy also operates under the Office of the President.

которые должны найти отражение в демографической политике каждого государства.
must be reflected in every State's population policy.