ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Английском

• democratic control
• democratic oversight
• democratic supervision
• democratic scrutiny

Примеры использования Демократического контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он принимал участие в Союзе демократического контроля во время Первой мировой войны и Союзе за интеллектуальную свободу в конце 1930- х годов.
He took part in the Union of Democratic Control during World War I, and For Intellectual Liberty in the late 1930s.

В начале войны он был активным членом Союза демократического контроля, а затем был почетным казначеем Национального совета против призыва.
Early in the war he was active in the Union of Democratic Control, then later was Honorary Treasurer of the National Council Against Conscription.

Заместитель директора Женевского центра демократического контроля над вооруженными силами Филипп Флури поговорил о роли центра в развитии подотчетности и добропорядочности полиции.
Deputy Director of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces Philipp Fluri spoke about the role of the centre in promoting Police accountability and respectability.

Старший советник Женевского центра демократического контроля над вооруженными силами Невенка Томович в своем докладе коснулась основополагающей роли профессионального образования в формировании современной полицейской службы.
In her Report Senior adviser at the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces Ms Nevenka Tomovič touched upon the fundamental role of the professional education in formating modern Police system.

Кроме того, мы рассмотрим, как продвигались ключевые принципы демократического контроля над сферой обороны и над вооруженными силами
Additionally, we look at how the key principles of democratic control of the defense and military were promoted

может способствовать укреплению механизмов демократического контроля Организации Объединенных Наций.
can certainly strengthen the mechanisms for democratic control of the United Nations.

Мы прошли через сложный процесс, имевший целью создание необходимых конкретных условий для обеспечения установления демократического контроля за действием политических факторов над факторами военными.
We have passed through the complex stage whose goal was to establish the right conditions for the democratic control of the political factor over the military factor.

Женевский центр демократического контроля Вооруженных сил подписали Меморандум о взаимопонимании.
the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces Sign a Memorandum of Understanding.

утрата демократического контроля.
and loss of democratic accountability.

В целом следует отметить, что продолжала усиливаться тенденция к укреплению демократического контроля в этой сфере.
Overall, a positive trend towards the entrenchment of democratic control over the sector continued.

оценить степень демократического контроля над вооруженными силами Армении.
to assess the degree of democratic control over the armed forces in Armenia.

В этом разделе данной работы основное внимание обращено на то, каких результатов добилась Армения в сфере демократического контроля над вооруженными силами.
This section of the paper will focus on Armenia's performance in the field of democratic control of the armed forces.

безопасности при Национальном собрании и представителей гражданского общества по Национальной стратегии реформирования сектора безопасности и по вопросам демократического контроля.
Security Commission of the National Assembly and the civil society on the National Strategy on Security Sector Reform and on democratic control.

БРЮССЕЛЬ- Депутаты Европейского Парламента" роют яму", препятствующую энергосбережению, но требуют более демократического контроля над Европейским фондом стратегических инвестиций( ЕФСИ),
BRUSSELS- MEPs ditch ring fencing for energy savings but demand more democratic oversight over the European Fund for Strategic Investments(EFSI) that has been

также с целью обеспечения демократического контроля за своим аппаратом безопасности и его транспарантного функционирования.
also with a view to ensuring both the democratic control and transparent functioning of its security apparatus.

Ключевые цели этого плана включают усиление подотчетности и демократического контроля над учреждениями правосудия
The key objectives of the plan include strengthening accountability and democratic oversight of justice institutions

демократического управления и демократического контроля в соответствии с законом в целях реализации своих прав на получение информации,
democratic management and democratic supervision in accordance with the law, in order to realize their rights to be informed,

одного эксперта по вопросам демократического контроля в Группе по вопросам органов безопасности миссия была вынуждена привлекать консультантов в подкрепление своего потенциала по оказанию поддержки правительству.
two military officers and one expert on democratic oversight in its Security Institutions Unit, the mission was compelled to use consultants to enhance its capacity to support the Government.

содержал немало положений, не отвечавших в полной мере принципам равенства возможностей всех участников выборов, демократического контроля за подготовкой и проведением избирательных кампаний
contained a good many provisions that were not wholly consistent with the principles of equal opportunities for all participants in elections and democratic supervision over the preparations for and conduct of electoral campaigns

для рассмотрения мер наблюдения, г-жа Кливленд отметила, что государству необходимо найти способ удовлетворения требований прозрачности и демократического контроля, обеспечивая при этом определенную конфиденциальность.
Ms. Cleveland noted that States needed to find a way to satisfy transparency requirements and democratic oversight, while at the same time allowing for some level of confidentiality.