ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ - перевод на Испанском

• control democrático
• democratic control
• supervisión democrática
• fiscalización democrática

Примеры использования Демократического контроля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и этот принцип является предпосылкой демократического контроля; при этом сотрудничество между кооперативами является бизнес- стратегией, без которой кооперативы становятся экономически уязвимыми.
por tanto, es una condición previa para el control democrático, mientras que la cooperación entre cooperativas constituye una estrategia empresarial sin la cual las cooperativas serían económicamente vulnerables.

независимости судебных органов и одновременным обеспечением той или иной формы демократического контроля над процессом назначения.
la necesidad de asegurar a la vez alguna forma de supervisión democrática del proceso de nombramiento.

Установление демократического контроля за деятельностью местных органов власти также содействовало улучшению процесса управления,
El control democrático de los gobiernos locales también ha contribuido a mejorar la gobernanza, ya que aumenta el acceso

Кроме того, МУНИУЖ заключил соглашение о сотрудничестве с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами и Бюро по демократическим институтам
Además, el INSTRAW ha celebrado un acuerdo de colaboración con el Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces

соблюдение ряда уставных требований по обеспечению демократического контроля за деятельностью организации со стороны ее членов
cumplimiento de ciertos requisitos legales destinados a garantizar el control democrático de las organizaciones por sus miembros y la protección de los intereses de éstos,

также шесть рабочих подгрупп по вопросам национальной безопасности; демократического контроля; посткризисного восстановления;
posee seis subgrupos de trabajo, sobre seguridad nacional; control democrático; reconstrucción después de la crisis;

политики в области безопасности, Женевский центр для демократического контроля над вооруженными силами
el Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces

верховенства права и демократического контроля.
el estado de derecho y el control democrático.

поддержать усилия Национальной ассамблеи по обеспечению демократического контроля над сектором безопасности, на основе ежедневного взаимодействия, особенно в контексте обеспечения демократического контроля как одного из основных направлений деятельности.
la ONUCI ha participado en debates para apoyar el papel de control democrático del sector de la seguridad que corresponde a la Asamblea Nacional mediante intercambios diarios, en particular mediante el pilar de control democrático, desde abril de 2012.

Это позволит получить ценную информацию о степени демократического контроля за принятием решений в области экономической политики в каждой стране,
De esa forma se tendrá una idea clara del alcance del control democrático en el proceso de formulación de la política económica en cada país

С использованием подборки материалов, которую МУНИУЖ подготовит в сотрудничестве с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами
Usando el conjunto de instrumentos y procedimientos que preparará el INSTRAW en colaboración con el Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces

облегчать возможность демократического контроля.
de forma que se facilitase la supervisión democrática.

В сотрудничестве с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами и Бюро по демократическим институтам
El INSTRAW trabajó en colaboración con el Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces

Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
El parlamento europeo debe ejercer un control democrático efectivo a nivel europeo.

Демократический контроль за деятельностью членов.
Control democrático ejercido por los socios.

Дальнейшее развитие получает право граждан на демократический контроль.
Se han establecido nuevas garantías para salvaguardar el derecho de los ciudadanos a la supervisión democrática.

Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
Sin embargo, cuando se trata de la toma de decisiones políticas, el control democrático y la responsabilidad sobre las acciones son de esencial importancia.

Постоянно совершенствуется механизм контроля НПКСК, демократический контроль становится все более результативным.
Se está mejorando de forma paulatina el mecanismo de supervisión de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino; esto comporta mayor eficacia en la supervisión democrática.

Герцеговины с настоятельным призывом поставить под демократический контроль и укрепить разведывательные службы.
autoridades de Bosnia y Herzegovina a que pongan los servicios de inteligencia bajo control democrático y los consoliden.

Демократический контроль за полицией был усилен положениями Закона о полиции 2005 года.
Se ha reforzado el proceso democrático de rendición de cuentas de la Garda Síochána con las disposiciones de la Ley de la Garda Síochána de 2005.