ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• democratic governance
• democratic rule
• democratic government

Примеры использования Демократическое правление на Русском языке и их переводы на Английский язык

аналитиков поставили свои подписи под общим манифестом« за ответственное и демократическое правление».
NGO representatives ink a joint manifesto“for a responsible and democratic government.”.

защиту прав человека и демократическое правление.
human rights and democratic governance.

тем самым в конечном итоге ставя под угрозу стабильность и демократическое правление.
thus ultimately jeopardizing stability and democratic governance.

примирению, а также другие учреждения, поддерживающие демократическое правление( Южная Африка);
as well as other institutions supporting democratic governance(South Africa);

После того, как в 1991 году было введено демократическое правление, никаких сообщений о систематических преследованиях инакомыслящих не поступало, а правозащитным группам,
Following the introduction of democratic rule in 1991, no systematic oppression of dissidents has been reported,

Заседание III было посвящено теме« Демократическое правление в интересах устойчивого развития
Session III examined the topic of democratic governance for sustainable development

Поэтому мы призываем учредить демократическое правление на Коморах для полной реализации достигнутого на конференции в Антананариву соглашения.
We therefore call for the establishment of democratic rule in the Comoros so that the agreement reached at the Antananarivo conference can be fully implemented.

В Малайзии успешно осуществлялось демократическое правление, поскольку еще в начале нашей истории мы поняли, что нет лучшего метода управления, кроме как демократия, несмотря на отдельные свойственные ей недостатки и изъяны.
When the Parliament was suspended as a result of racial riots in 1969, democratic rule has flourished in Malaysia because early in our history we accepted that there is no better method of governance than democracy, despite its pitfalls and imperfections.

В заключение я хотел бы сказать, что сейчас, после 25 лет независимости конституционное и демократическое правление в Папуа- Новой Гвинеи является самым продолжительным и непрерывным из всех стран,
In conclusion, I should like to say that, 25 years after independence, Papua New Guinea has one of the longest unbroken records of constitutional and democratic government among countries that have become independent in the last 50

считается минималистским, не отождествляет демократическое правление исключительно с проведением выборов,
it does not equate democratic rule to simply conducting elections,

всеобщие права и демократическое правление.
universal rights and democratic government.

тот факт, что военному режиму еще предстоит продемонстрировать намерение восстановить гражданское демократическое правление в реальные сроки.
as was the fact that the military regime had yet to demonstrate any intention of restoring civilian democratic rule within a credible time-frame.

отстаивая необходимость добрососедских отношений и, в рамках самих стран, демократическое правление, уважение прав человека
advocating the need for good-neighbourly relations and, within the countries themselves, democratic rule, respect for human rights

тесную взаимосвязь между предпринимаемыми усилиями и таким видом деятельности, как демократическое правление, и способствовал совместной подготовке ряда документов для сети.
security sector reform has strengthened collaboration with the democratic governance practice and contributed to a number of joint preparations of papers for the network.

Молодым мусульманам из южных провинций предлагают посетить жителей в других частях страны, с тем чтобы узнать, как там осуществляется демократическое правление, и самим увидеть, как на деле могут мирно сосуществовать люди различных верований, культур и религий.
Muslim youth from the south are encouraged to visit communities in other parts of the country to learn about the exercise of democratic governance and how people of various faiths, cultures and religions can live in peaceful coexistence.

Со стороны правительства высказывалось мнение о том, что гражданское демократическое правление в стране в целом ряде случаев обнаруживало свою несостоятельность,
On behalf of the Government, that the civil and democratic rule in the country had failed on several occasions, paving the way for military rule

в Организации и не восстанавливается в своих правах до тех пор, пока такое правительство не восстановит демократическое правление.
meaning that any OAU member State whose Government comes into power by unconstitutional means will immediately be suspended from the Organization until that Government restores democratic rule.

справедливое и демократическое правление.
just and democratic government.

4 августа 2000 года Программой развития Организации Объединенных Наций семинаре по теме" Насилие, общественный порядок и демократическое правление.
public order and democratic government" organized by the United Nations Development Programme from 21 July to 4 August 2000.

Новое демократическое правление в Непале в полной мере привержено защите прав коренных народов
The new democratic dispensation in Nepal is fully committed to protecting the rights of indigenous peoples