ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• gobernanza democrática
• gobierno democrático
• gobernabilidad democrática
• régimen democrático
• gestión democrática

Примеры использования Демократическое правление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мирное сосуществование и демократическое правление.
la convivencia pacífica y la gobernanza democrática.

учетом основных областей деятельности ПРООН, включая сокращение масштабов нищеты, демократическое правление, окружающую среду,
el PNUD estructura los programas regionales en torno a sus esferas prioritarias en materia de reducción de la pobreza, gobernanza democrática, medio ambiente

налажен процесс совместного принятия решений по всем межотраслевым областям, включая такие, как демократическое правление, правосудие, гендерная проблематика,
trabajo de coordinación y adopción conjunta de decisiones en todos los ámbitos intersectoriales, como la gobernanza democrática, la justicia, las cuestiones de género,

В заключение я хотел бы сказать, что сейчас, после 25 лет независимости конституционное и демократическое правление в Папуа- Новой Гвинеи является самым продолжительным
Por último, quiero decir que, 25 años después de la independencia, Papua Nueva Guinea tiene uno de los historiales de gobierno constitucional y democrático más largo e ininterrumpido de los países que

Ирак страдает от обычных недугов стран, не сумевших наладить демократическое правление: нищеты,
El Iraq padece los males característicos de los países que no han logrado desarrollar un sistema de gobierno democrático: pobreza,

После получения независимости в 1956 году в течение двух лет в стране было демократическое правление, а затем в ноябре 1958 года в результате государственного переворота к власти пришел генерал Ибрагим Аббуд.
Tras dos años de gobierno democrático después de obtenida la independencia en 1956, el General Ibrahim Abbud subió al poder mediante un golpe de Estado en noviembre de 1958.

социальные услуги и, конечно, демократическое правление.
por supuesto, una gestión participativa.

ликвидация нищеты и демократическое правление.
en las esferas de la eliminación de la pobreza y la gestión de gobierno democrática.

бывшие в первых рядах с теми, кто выступал за демократическое правление, похоже отказываются от своей ответственности за обеспечение устойчивости демократических институтов.
que estuvieron al frente entre quienes abogaron por la instauración de un gobierno democrático, están por abandonar su responsabilidad en cuanto a verificar la base en que se sustentan las instituciones democráticas..

такими, как законность и демократическое правление.
el estado de derecho y la gobernanza democrática.

Эта рамочная программа строится вокруг следующих приоритетов, установленных совместно с центральноафриканскими властями: демократическое правление, развертывание программ постконфликтного восстановления
Ese marco está estructurado en torno a las prioridades definidas junto con las autoridades centroafricanas: la gobernanza democrática, la reactivación de los programas posteriores al conflicto,

будем осуществлять демократическое правление, способствовать равенству полов
aplicamos una forma de gobierno democrática, promovemos la igualdad entre los sexos

искоренения идеологии геноцида и гарантирует демократическое правление и права человека.
ideología del genocidio y se velará por el ejercicio del gobierno democrático y el respeto de los derechos humanos.

не возрастет занятость, демократическое правление будет оставаться под угрозой все возрастающих социальных требований со стороны населения.
aumenta el empleo, el sistema de gobierno democrático se verá amenazado por las crecientes exigencias sociales de la población.

Семинар на тему<< Демократическое правление и рамочная программа в области развития на период после 2015 года>> организуют Учебный
Taller sobre el tema“La gobernanza democrática y el marco para el desarrollo después de 2015”(coorganizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional

сокращение масштабов нищеты и Цели развития тысячелетия, демократическое правление, окружающая среда,
consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, gobernanza democrática, medio ambiente

Во-вторых, Соглашение устанавливает демократическое правление, основанное на справедливости,
Segundo, en el Acuerdo se establece un gobierno democrático, dedicado a la justicia,

Рамочный механизм оказания содействия развитию Организации Объединенных Наций на период 20072011 годов сосредоточен на следующих четырех областях сотрудничества: демократическое правление, равноправный рост
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente a 20072011 se centra en las cuatro esferas de cooperación siguientes: gobernanza democrática, crecimiento equitativo y desarrollo,

мир и демократическое правление; экономическая реинтеграция жертв конфликта
paz y gobierno democrático; reintegración económica para las víctimas del conflicto

Демократическое правление касается многих сильных сторон традиционной деятельности ПРООН,
La gobernanza democrática abarca diferentes aspectos de las especialidades tradicionales del PNUD,