Примеры использования Демократическое правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
политических целей насильственными средствами, включая вооруженную революцию, с тем чтобы дестабилизировать демократическое правительство в Бутане.
políticos por medios violentos, incluso mediante una revolución armada encaminada a desestabilizar el Gobierno democrático de Bhután.будет создано многопартийное демократическое правительство.
impere la paz bajo un gobierno democrático multipartidario.В 2008 году, после 30 лет диктатуры, на Мальдивских Островах была принята новая конституция, в соответствии с которой было сформировано демократическое правительство, гарантирующее всестороннее осуществление прав человека.
En 2008, después de 30 años de dictadura, Maldivas aprobó в последние годы политологи обнаружили наличие любопытной взаимосвязи: вероятность того, что демократическое правительство совершит нападение на своих соседей, значительно меньше, чем в случае недемократического правительства. .
уважения между народностями правительство даже позволило вооруженным группировкам сохранить оружие, пока не будет официально сформировано демократическое правительство в соответствии с новой конституцией, над которой мы сейчас работаем.
el правительства Судана с 30 июня 1989 года, когда">было свергнуто демократическое правительство".
Gobierno del Sudán desde Гаити международным финансовым институтам, как только там будет вновь установлено демократическое правительство.
eliminar la deuda de Haití a las instituciones financieras internacionales después Выступая за решение основополагающего политического вопроса- вопроса о восстановлении суверенитета хорватского государства в отношении оккупированных районов, демократическое правительство Хорватии готово реально обеспечить все гарантии, касающиеся прав сербской этнической общины.
Al tiempo que insta a la solución de la cuestión política fundamental, a saber, la restauración de la soberanía del Estado croata respecto de las zonas ocupadas, el Gobierno democrático de Croacia está dispuesto a cumplir de manera genuina con todas las garantías relacionadas con los derechos de la comunidad étnica serbia.независимой судебной системой, демократическое правительство Пакистана формирует в стране механизмы обеспечения эффективного и подотчетного управления на всех уровнях.
un sistema judicial independiente, el Gobierno democrático del Pakistán está estableciendo mecanismos para garantizar una gobernanza eficaz y responsable a todos los niveles del país.теперь в ней действует демократическое правительство и сильный, жизнеспособный парламент.
y que existía un gobierno democrático y un Parlamento sólido y viable.последний британский губернатор не смог убедить Китай позволить Гонконгу установить настоящее демократическое правительство.
el último gobernador británico, no lograra persuadir a China de permitirle a Hong Kong establecer un gobierno democrático genuino.на связь между развитием и демократией, в том числе на вопрос о том, действительно ли демократическое правительство поощряет экономический рост более эффективно, чем другие формы правления.
incluida la cuestión de determinar si un gobierno democrático promueve más eficazmente el crecimiento económico.закрепленными в Меморандуме о договоренности 1990 года, демократическое правительство Южной Африки признает
Никарагуа продемонстрировала свое неприятие насилия, вот уже второй раз подряд выбирая демократическое правительство, и что после этого его страна решительно приступила к формированию подлинной культуры мира.
Nicaragua ha sabido demostrar que ha renunciado a la violencia eligiendo sucesivamente dos gobiernos democráticos y que a partir de ahora está resuelta a instaurar una verdadera cultura de paz.было сформировано демократическое правительство, стратегическими приоритетами которого являются преобразование Ирака в безопасную и стабильную страну,
se ha constituido un Gobierno democrático cuyas prioridades estratégicas incluyen hacer del Iraq Демократическое правительство Виолеты Барриос де Чаморро не только ежегодно выделяет финансовые средства для функционирования автономных правительств и мероприятий по улучшению социального положения в указанных автономных регионах,
El Gobierno democrático de doña Violeta Barrios de Chamorro no solamente ha transferido cada año recursos financieros para Несмотря на те усилия, которые реально предпринимает демократическое правительство в плане применения законов
No obstante Никарагуа, в которой наконец- то создано демократическое правительство, считает, что нельзя говорить ни о демократии, ни о демократизации международных отношений
Nicaragua, que finalmente ha logrado el establecimiento de un Gobierno democrático, cree que no se puede hablar В то же время демократическое правительство, будучи преисполнено решимости искоренить это зло из жизни нашего общества,
Pero el Gobierno democrático, con Докладчик остановился на политической проблеме, которая заключается в том, что если какое-либо демократическое правительство, исходя из своих обязательств, выполнит международные нормы, касающиеся иммиграции, на все 100%, то вполне вероятно,
El expositor aludió al problema político que representa el hecho de que si un gobierno democrático está obligado a cumplir al 100% las normas internacionales relativas a la inmigración,
