ДЕНГЕ - перевод на Английском

• dengue

Примеры использования Денге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной ареста явилась критика, с которой он выступил против властей, скрывших истинные масштабы эпидемии денге, разразившейся в восточных провинциях страны,
He was arrested in connection with his criticism of the authorities for covering up the real extent of the dengue epidemic which had broken out in the east of the country

Этот вид, который является очень эффективным переносчиком вирусов денге, чикунгунья и желтой лихорадки,
This species, which is a highly effective vector of dengue, chikungunya and yellow fever viruses

95процентный охват соответствующими мероприятиями жилищ, зараженных возбудителями денге, малярии и онхоцеркоза;
not less than 95 per cent of the homes infected by the transmission of dengue, malaria and onchocerciasis;

во время развития эпидемии на Кубе там не было зафиксировано ни одного случая денге.
throughout the course of the epidemic in Cuba, there was not a single case of dengue at the base.

их ликвидация уже не представляется возможной, важно принять меры для сведения к минимуму риска передачи вирусов денге и чикунгунья.
elimination may no longer be feasible, it is important to minimize the risk of transmission of dengue and chikungunya virus.

проведении специальной обработки/ очистки затронутых денге районов и организации массовой кампании по оповещению населения об этом заболевании с использованием средств массовой информации.
groups of the population, fogging/cleaning the areas affected by dengue and also making the public aware of the disease through a mass campaign that includes use of media.

также эпидемию лихорадки денге, ставшей одной из приоритетных проблем в области здравоохранения в Южной Америке и Бразилии в конце 90- х годов.
the reintroduction of cholera from Peru in 1991; and the dengue fever epidemic that made this one of the top public health priorities in South America and Brazil during the late 1990s.

добиться прекращения циркуляции вируса денге в регионе МЕРКОСУР
thus halt the spread of the dengue virus in the MERCOSUR region

Геморрагическая лихорадка денге- острая форма классической лихорадки денге.
Immunopathological mechanisms in dengue and dengue hemorrhagic fever.

Может быть, лихорадка Денге?
Maybe dengue fever?

На 100 случаев заболевания геморрагической денге.
Rate per 100 cases of haemorrhagic dengue.

Наиболее распространенным инфекционным заболеванием в Индонезии является лихорадка Денге.
Among the major communicable diseases, Dengue Hemorrhagic Fever is the most prevalent in Indonesia.

Желтая лихорадка, денге, омская геморрагическая лихорадка,
Yellow fever, dengue, Omsk haemorrhagic fever,

Тяжелая денге- потенциально летальное осложнение лихорадки денге.
Severe dengue is a potentially lethal complication of dengue infection.

Вирус денге только культуры.
Dengue virus cultures only.

Использование аспирина во время лихорадки денге не рекомендуется из-за увеличения тенденции к кровотечению.
Use of aspirin during dengue fever is not recommended owing to increased bleeding tendency.

Высокая распространенность региональных инфекционных заболеваний денге, бартонелез, болезнь Шагаса, лейшманиоз, чума.
High incidence of regional transmissible diseases dengue, bartonellosis, Chagas disease, leishmaniosis, plague.

Неопределенность: Опыт, связанный с лихорадками денге и чикунгунья в Европе, ограничен.
Uncertainty: Experience of dengue and chikungunya in the European Region is limited.

При некоторых вариантах лихорадки денге развивается геморрагический синдром.
Dengue hemorrhagic fever and shock syndromes.

Денге и геморрагическая форма лихорадки денге.
Dengue and dengue haemorrhagic fever.