ДЕНЕЖНО-КРЕДИТНОЙ ПОЛИТИКЕ - перевод на Английском

• monetary policy
• monetary policies

Примеры использования Денежно-кредитной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

чему способствовало понимание растущих расхождений в денежно-кредитной политике.
supported by perceptions of growing divergence in monetary policy.

Материалы, подготовленные в рамках подпрограммы для курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня, позволили расширить знания участников о налогово- бюджетной и денежно-кредитной политике, глобальных проблемах,
Contributions by the subprogramme to the courses on key issues on the international economic agenda enhanced participants' knowledge about fiscal and monetary policies, global capital challenges

государственного долга) и денежно-кредитной политике.
the national debt) and monetary policy.

замедление темпов экономического роста в первой половине 2005 года заставило Комитет по денежно-кредитной политике Банка Англии снизить в августе 2005 года свою ставку по кредитам для коммерческих банков.
the stronger than anticipated economic slowdown in the first half of 2005 led the Bank of England's Monetary Policy Committee to reduce the bank lending rate in August 2005.

изменения в американской денежно-кредитной политике, обусловившие отрицательную динамику цен на золото
changes in the U.S. monetary policy, which put significant pressure on gold,

Относительно изменений в денежно-кредитной политике, мы не исключаем более активного использования средств, находящихся под управлением Национального Банка,
As to the changes in the monetary policy, we do not rule out a more active use of the assets managed by the National Bank,

изменения в денежно-кредитной политике Федеральной резервной системы США- ФРС
such as changes in the monetary policy of the U.S. Federal Reserve, whose actions are

так как решения по денежно-кредитной политике соответствующих ЦБ,
as the decisions on the monetary policy of the relevant Central Banks,

противоречии с инфляционным таргетированием) является уменьшение доверия субъектов экономики к денежно-кредитной политике Нацбанка.
is to lose the reliability of economic entities on the monetary policy conducted by the National Bank.

руководство центрального банка Турции останется неизменным и будет более вероятно следовать дисциплинированной денежно-кредитной политике с более высокими ставками, в связи с ослабшим влиянием Эрдогана.
will remain unchanged and will be more likely to pursue monetary discipline with higher rates now that Erdogan's sway over the central bank is likely to weaken.

развивающимися странами более творческого подхода к управлению своей внешней задолженностью, имея целью снизить степень зависимости от циклических изменений в глобальной денежно-кредитной политике.
it would indicate a growing sophistication of developing countries in managing their external debt portfolio with a view to reducing vulnerability to cyclical changes in global monetary policies.

совершенствования механизма передачи решений по денежно-кредитной политике, Административный совет на заседании от 29 января 2015 принял решение об увеличении нормы обязательных резервов от привлеченных средств в молдавских леях
to improve the transmission mechanism of the monetary policy decisions, the Council of Administration of the NBM decided within its meeting of January 29, 2015 to increase the required reserves ratio from

Комитет Национального банка Таджикистана по денежно-кредитной политике как самостоятельный и постоянно действующий консультативный орган был создан в соответствии со статьей 21 Закона Республики Таджикистан« О Национальном банке Таджикистана»,
The Monetary Policy Committee of the National Bank of Tajikistan as an independent and constantly operating advisory body has been established according to the Article 21 of Law of the Republic of Tajikistan«On National Bank of Tajikistan»,

российский рынки оказался в переходном периоде, связанным с адаптацией к требованиям ЕАЭС и денежно-кредитной политике властей России и Казахстана.
Russian markets is faced with the transition period associated with adaptation to the requirements of the EEU and the monetary policy of the authorities of Russia and Kazakhstan.

Сокращение денежно-кредитной политики и расширение фискальной политики..
Less monetary policy and more fiscal policy ahead.

Вместо умеренно жесткой денежно-кредитной политики начала разрабатывать- ся принципиально иная схема.
Instead of the moderately strict monetary policy, a radically new scheme began being developed.

Наряду с разумной бюджетной и денежно-кредитной политикой требуется надлежащий валютный режим.
Along with prudent fiscal and monetary policies, an appropriate exchange rate regime is required.

Процесс реализации денежно-кредитной политики Республики Таджикистан в 2005 году.
Process of monetary policy implementation of the Republic of Tajikistan in 2005.

Главы Центробанков ЕАЭС обсудили в Дилижане вопросы денежно-кредитной политики 25. 09. 2015 17.
EEU bankers discuss their monetary policies in Armenia 25.09.2015 20.

Координация бюджетно- налоговой политики с денежно-кредитной политикой.
Coordination of the budget-tax policy with the monetary-credit policy.