ДЕПАРТАМЕНТ ЮСТИЦИИ - перевод на Английском

• department of justice
• DOJ

Примеры использования Департамент юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учредить департамент юстиции и полицейское управление;
The foundation of a department of justice and a police board;

Департамент юстиции сделал все, чтобы защитить присяжных.
My justice department is equipped to do everything in its power to protect federal grand jurors.

И в этом нельзя винить департамент юстиции.
You can't blame it all on the Justice Department.

Это опять департамент юстиции.
It's the D.O.J. again.

Ну, я могу сообщить об этом в Департамент юстиции.
Well, I might have to make a call to the Justice Department.

Если мы будем ждать чтобы департамент юстиции.
If we wait for the justice department.

До 1979 года назывался Департамент юстиции и полиции.
Until 1979, the department was known as the Department of Justice and Police.

Департамент юстиции и ОБСЕ выявили проблемы, с тем как суды используют факты, связанные с имуществом,
The Department of Justice and OSCE have identified problems with the ways courts use property-related evidence

Департамент юстиции обычно не приветствует, когда их главный свидетель находится в одной комнате с потенциальным обвиняемым.
DOJ tends to frown on putting their star witness in a room with potential defendants.

Между прочим, почему чертов департамент юстиции не отправит этого парня из города на первом же самолете?
Meanwhile, why the hell's DOJ Not putting this guy on the first twin-engine out of town?

Департамент юстиции также приступил к работе по укреплению Службы исполнения распоряжений о выплате содержания на семью СИРВСС.
The Department of Justice also began working on enhancements to the Family Support Order Service FSOS.

Знаешь, департамент юстиции мог предъявить мне обвинение только за то, что я открыла тебе известную мне информацию об их намерении арестовать Томми.
Well, the justice department could have indicted me for the mere act of disclosing my knowledge of their intent to arrest Tommy.

Департамент юстиции в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями
The Department of Justice, in cooperation with other governmental agencies

После 11 сентября Департамент юстиции отдал распоряжение, чтобы все экипажи иностранных рыболовецких судов находились в зонах безопасности доков.
Following 11 September, the Department of Justice ordered all foreign fishing crews to remain in secured dock areas.

В четверг швейцарский Федеральный департамент юстиции сообщил, что эти обращения были получены 1 июля, в течение предусмотренных законом 40 дней.
Switzerland's Federal Office of Justice on Thursday said the requests were received July 1, within the 40-day deadline required.

Например, департамент юстиции не вел надлежащей и всеобъемлющей базы данных по делам,
For example, the Department of Justice did not maintain a proper and comprehensive database of

Департамент юстиции недавно создал секцию по вопросам судебной интеграции для координации стратегии приема представителей меньшинств на службу в судебные органы.
The Department of Justice recently created the Judicial Integration Section to coordinate a minority recruitment strategy in the judiciary.

Департамент юстиции наделен всеобъемлющим мандатом, предусматривающим создание независимой,
The Department of Justice has the overall mandate of bringing about an independent,

Слишком глупы, чтобы…" Каждый день Департамент Юстиции обнаруживает доказательства что табачные компании знали,
T oo stupid to be--" Every day, the Justice Department uncovers evidence that cigarette companies knew,

Департамент юстиции Тегерана проводит без какой-либо дискриминации инспектирование всех тюрем,
The Tehran justice department has conducted inspection, without any discrimination of all prisons,