ДЕПОЗИТНОГО - перевод на Английском

• deposit
• escrow

Примеры использования Депозитного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень документов для открытия депозитного счета.
The list of the documents for opening of the deposit account.

Данный рост был обусловлен, главным образом, увеличением депозитного портфеля физических лиц на 63.
This was mainly as a result of increase in deposits from individuals by 63.

При необходимости Клиент может получить в подразделении Банка письменное подтверждение о заключении Депозитного договора.
If necessary, the Client can receive written confirmation from the Bank's office about concluding the Deposit Agreement.

В целом 71, 4 млн. долл. США было предоставлено с депозитного счета, а 9, 4 млн. долл. США- за счет прямых взносов и ссуд.
A total of $71.4 million was provided through the escrow account and $9.4 million from direct contributions and loans.

По вопросу о создании депозитного фонда во исполнение резолюции 13/ 9 Совета по правам человека.
Advice of the Office of Legal Counsel on the establishment of an escrow fund pursuant to Human Rights Council resolution 13/9.

Однако более низкий уровень иностранного долга и возросшая доля депозитного фондирования не означают, что казахстанским банкам будет легче привлекать крупные инвестиции в среднесрочной перспективе.
However, lower foreign debt and increased proportion of deposits funding do not imply that Kazakh banks will have easier time obtaining wholesale funding in the medium term.

В течение срока действия Депозитного договора Банк обязан предоставлять Вкладчику выписку согласно закону РА« О привлечении банковских вкладов».
During the term of validity of the Deposit agreement the Bank shall provide the Depositor with statements pursuant to the RA law On Attraction of Bank Deposits..

На конец ноября размер депозитного портфеля населения в БВУ РК достиг уровней начала года.
At the end of November, the size of the deposit portfolio of the population in the second-tier banks of Kazakhstan reached the level of the beginning of the year.

Касается восстановления депозитного сертификата( залога) для мужчины, жена
Relating to recovery of the certificate of deposit(security) for a man married to a Lebanese woman

Дата, установленная для расторжения Депозитного соглашения в любом уведомлении о прекращении, распространенном Депозитарием Держателям ГДР, называется« Датой прекращения».
The date fixed for termination of the Deposit Agreement in any termination notice distributed by the Depositary to the Holders of GDRs is referred to as the“Termination Date”.

Период действия депозитного договора, в течение которого вкладчик получит обещанный годовой процентный доход;
Period of validity of the deposit agreement, during which the depositor shall receive the promised annual percentage yield;

использование Депозитного сертификата, счетов на денежном рынке
use of Certificate of Deposit, money market accounts

Мы отметили значительный рост денежного баланса( и депозитного баланса) в категории банковских операций международных финансовых организаций( IFE).
We noticed strong growth in the cash balance(and the deposit balance) in the International Financial Entities(IFE) banking category.

Соответственно, мы возбудили судебное дело только через четыре года после окончания срока действия депозитного договора.
Therefore, we submitted a court claim only after four years following termination of the deposit agreement.

Уведомление Владельцам считается уведомлением о выгодоприобретателях для всех целей Депозитного соглашения и Условий.
Notice to Holders shall be deemed to be notice to Beneficial Owners for all purposes of the Deposit Agreement and the Conditions.

Еще один инновационный продукт банков Арабских Эмиратов- возможность открытия депозитного счета в банкомате.
Another innovative product of the UAE banks is the ability to open a deposit account at an ATM.

со 2 ноября 2015 года действует при оформлении кредита либо открытии депозитного счета!
2015 when applying for a loan or opening a deposit account!

возможность бесплатного открытия текущего счета с предоставлением минимального количествам дополнительных документов к уже поданным при открытии депозитного счета.
the possibility to open free current accounts with the provision of the minimum number of additional documents to already filed during the opening of a deposit account.

В случае, если проценты с 18 месячных сбережений будут изъяты в конце депозитного срока, то процентная ставка составит 13% годовых.
In case percent from 18 monthly savings are withdrawn at the end of depositary term, the interest rate will make 13% per annum.

В случае же, если проценты с двухлетних сбережений будут изъяты в конце депозитного срока, то годовая процентная ставка повышается до 13, 5%.
In a case if percent from two-year savings are withdrawn at the end of depositary term, the annual interest rate raises to 13,5%.