ДЕСЯТИЛЕТИЯ ГРАМОТНОСТИ - перевод на Английском

• literacy decade

Примеры использования Десятилетия грамотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало проведения Десятилетия грамотности в Африканском регионе было приурочено к двухгодичному совещанию Ассоциации по развитию образования в Африке( АПО),
The Literacy Decade was launched in the African region in conjunction with the biennial meeting of the Association for the Development of Education in Africa(ADEA) at Grand Baie,

В арабском регионе проведение Десятилетия грамотности началось в Тунисе-- во время Арабского регионального обзора в середине десятилетия,
The Arab region launched the Literacy Decade in Tunisia during the Arab Regional Fifth International Conference on Adult Education(CONFINTEA)

Наряду с целями Десятилетия грамотности, инициативы по обеспечению образования для всех и кампании<< Мир, пригодный для жизни детей>>
In addition to the Literacy Decade and EFA goals and the World Fit for Children goals, UNICEF strongly supports two Millennium Development Goals:(i) universal primary education;

с уделением особого внимания женщинам, относящимся к коренным народам, в контексте Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций;
giving particular attention to indigenous women based on the framework of the United Nations Decade of Literacy;

достигнутые в них показатели не только сохранялись, но и продолжали расти и после завершения Десятилетия грамотности;
literacy will be sustained and expanded beyond the Literacy Decade;

Политика и планирование: составление плана на Десятилетие грамотности посредством включения компонента всеобщей грамотности в планы обеспечения образования для всех с определением реальных сроков выполнения его пунктов на весь период Десятилетия грамотности.
Policy and planning: plan for the Literacy Decade through incorporating a Literacy for All component in Education for All plans, with a realistic time frame for the entire 10-year period of the Literacy Decade.

основные условия успешного осуществления Десятилетия грамотности как одного из главных компонентов деятельности по обеспечению образования для всех.
articulates essential requirements and the focus of actions for the successful implementation of the Literacy Decade as a thrust of Education for All efforts.

ЮНЕСКО как координирующий орган международной деятельности по достижению целей Дакарских рамок действий по обеспечению образования для всех, а также Десятилетия грамотности будет осуществлять свои функции в рамках механизма координации деятельности по обеспечению образования для всех,
As the coordinating agency at the international level for the achievement of the goals of the Dakar Framework for Action for Education for All, as well as for the Literacy Decade, UNESCO will work within the Education for All coordination mechanism already established,

Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций.
The United Nations Literacy Decade.

Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций, веб- сайт ЮНЕСКО:
United Nations Literacy Decade, UNESCO web site:

Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций 2003- 2012 годы.
United Nations Literacy Decade 2003-2012.

Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций нечетные годы.
United Nations Literacy Decade odd years.

Провозглашает десятилетний период, начинающийся 1 января 2003 года, Десятилетием грамотности Организации Объединенных Наций;
Proclaims the ten-year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade;

Для решения этой проблемы 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея провозгласила Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций с 2003 по 2012 год резолюция 56/ 116.
To tackle this problem, the General Assembly proclaimed, on 19 December 2001, the United Nations Literacy Decade from 2003 to 2012 resolution 56/116.

В этой связи Таиланд поддерживает Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций( 2003- 2012 годы) и соответствующий план действий,
In that connection, Thailand supported the United Nations Literacy Decade(2003-2012) and the relevant plan of action prepared by the United Nations Educational,

Десятилетие грамотности следует рассматривать в качестве единого целого,
The Literacy Decade must be viewed as a unity,

Инициатива Организации Объединенных Наций в отношении обучения девочек будет увязана с Десятилетием грамотности и деятельностью ЮНИСЕФ по обеспечению гендерного паритета в 25 странах.
The United Nations Girls' Education Initiative will be linked with the United Nations Literacy Decade and the activities of UNICEF to strive for gender parity in 25 countries.

Министры приветствовали принятие резолюции 63/ 154 о Десятилетии грамотности Организации Объединенных Наций: образование для всех.
The Ministers welcomed the adoption of the Resolution 63/154 on United Nations Literacy Decade: education for all.

Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций является не изолированной
The United Nations Literacy Decade was not an isolated,

Они отметили, что Десятилетие грамотности служит напоминанием о том, что грамотность является одним из прав человека.
The Literacy Decade, they said, was a reminder that literacy was a human right.