ДЕТАЛИЗИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• detailed
• itemized
• detail

Примеры использования Детализированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надежная модель безопасности гарантирует защищенную передачу данных, предоставляет детализированный контроль доступа на основе ролей,
A robust security model provides secure data transfer, granular role-based access controls,

Например, в целях осуществления Закона об охране психического здоровья 1987 года был разработан детализированный свод руководящих принципов по обеспечению качества обслуживания в психиатрических лечебных учреждениях.
For instance, a detailed set of guidelines for quality assurance in mental health institutions have been developed to improve the implementation of the Mental Health Act of India, 1987.

Делегация Словении согласна с членами Комиссии, считающими, что необходим более детализированный подход, и что желательно провести дополнительный анализ.
His delegation agreed with those members of the Commission who felt that a more nuanced approach was needed, and that additional analysis would be beneficial.

предлагает очень детализированный и диверсифицированный вариант инвестиций с фиксированным доходом….
offers very granular and diversified fixed income investment option….

Полностью детализированный новый проект с предлагаемыми пояснительными примечаниями будет подготовлен к февралю 2004 года
Another draft containing complete detail and draft explanatory notes will be prepared by February 2004

Доступ к данным информационного обмена: Согласно принятому в Соединенном Королевстве определению данные информационного обмена включают детализированный учет телефонных разговоров и подробные сведения об абоненте,
Access to Communications Data: The UK definition of communications data includes itemised telephone call records and subscriber details, what is commonly referred to as"traffic data",

включает детализированный критический анализ фильмов режиссера.
Dreyer includes a detailed critical analysis.

Сокращение объема излишне детализированной или сложной информации.
Reducing overly detailed or complex information.

В Приложении IV приводится детализированная информация о тенденциях трудовой миграции с разбивкой по странам.
Please see Annex IV for detailed information on labour migration trends by country.

АБС рассчитывает доходность продуктов по детализированным средним балансовым отчетам
The ABS calculates product yields from detailed average balance sheet

В Приложении VII приводится детализированная информация о двусторонних соглашениях по трудовой миграции с разбивкой по странам.
Please see Annex VII for detailed information on bilateral labour agreements by country.

Его интересует более детализированная информация по данной проблеме.
He requested more detailed information on that issue.

Создаем максимально детализированное техническое задание.
Create detailed technical specification.

На более детализированном уровне СПД имеет последствия для ЮНКТАД в следующих тематических областях.
At a more detailed level, the IPoA has implications for UNCTAD in the following thematic areas.

Более детализированная таблица представлена в приложении II.
A more detailed table is presented in annex II.

Вывод детализированной информации от приложения в консоль маршрутизатора.
Bring detailed application information to the router console.

В первой части детализированы 14 факторов и указаны 52 индикатора по оценке эффективности работы.
Part one detailed 14 factors and specified 52indicators for evaluating performance.

Вычисления в крупных детализированных ВЕМ- моделях с миллионом DOF.
Solving large detailed BEM Models with millions of DOFs.

Разработать детализированные стратегии мобилизации финансовых средств Комитет по технического сотрудничеству секретариата.
To develop detailed fund-raising strategies secretariat Committee on Technical Cooperation.

Следует создать детализированную концепцию национальной сети мониторинга качества воздуха.
A detailed concept for a national air quality monitoring network should be established.