ITEMIZED - перевод на Русском

• постатейный
• подробные
• детализированный
• перечисленных
• разбивке приводимой
• подробный
• постатейные
• постатейное
• подробных
• разбивка которой содержится

Примеры использования Itemized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In summary, the Panel recommends compensation for KOC's claim for the West oil fields in the amount of US$165,227,583 as itemized in the following table.
Таким образом, Группа рекомендует присудить по претензии" КОК" в отношении Западных месторождений нефти компенсацию в размере 165 227 583 долл. США, разбивка которой содержится в таблице ниже.

The Panel recommends compensation for KPC in the total amount of US$114,953,737 as itemized in the following table.
Группа рекомендует присудить КПК компенсацию на общую сумму 114 953 737 долл. США в разбивке, приводимой в нижеследующей таблице.

such as signed itemized invoices for medical and hospital expenses actually incurred
такие, как подписанные постатейные счета на оплату фактически понесенных медицинских

such as itemized bills of expenses incurred or itemized receipts of payments made.”.
другие надлежащие свидетельства, такие, как подробные счета понесенных расходов или подробные квитанции, подтверждающие произведенные платежи.

such as signed itemized invoices for medical, hospital or burial expenses actually incurred
такие, как подписанные постатейные счета на оплату фактически понесенных медицинских и больничных расходов

Valuation In addition to the itemized lists and original invoices,
Помимо подробных перечней и оригиналов квитанций, Заявитель представил оценку,

such as signed itemized invoices and receipts of payment.
такие, как подписанные постатейные счета и квитанции об оплате.

In response to a related request, however, the Committee could not be provided with an itemized breakdown, in dollar terms,
Однако в ответ на соответствующий запрос подробная разбивка заложенных в бюджет и фактических общих расходов

In so doing, the Registrar emphasized and itemized the proposed major investment expenditures in information technology
При этом Секретарь подчеркнул и детализировал предлагаемые основные инвестиционные расходы на информационную технологию

The Advisory Committee requested itemized information on the support services provided by UNON to the Foundation,
Консультативный комитет просил представить подробную информацию о вспомогательных услугах, предоставляемых ЮНОН Фонду,

Please make sure that you attach scanned copies of all itemized bills/pharmacy receipts in your email.
Пожалуйста, не забудьте вложить отсканированные копии всех детализированных счетов/ чеков из аптеки в Ваше электронное сообщение.

Moreover, the very specific duties and obligations itemized in the current draft code cannot be implied as applying to the respondent's counsel.
Кроме того, весьма конкретные функции и обязанности, перечисленные в нынешнем проекте кодекса, не могут вменяться консультантам ответчика.

comparison of its results with the itemized inventory records of all assets.
сопоставления ее результатов с постатейными инвентарными документами по всем активам.

the communicant itemized the various provisions of the Convention it alleged that the Party concerned had breached.
автор сообщения перечислил различные положения Конвенции, которые, по его мнению, были нарушены соответствующей Стороной.

Itemized list of facilities
Подробный постатейный перечень средств

Itemized expenditures are already included in the other columns of the table
Указанные расходы уже отражены в других колонках таблицы и не должны учитываться

An itemized breakdown of these contributions is contained in the report of the Advisory Committee on Administrative
Разбивка этих взносов по пунктам содержится в докладе Консультативного комитета по административным

SWIFT keeps itemized records of the details of global foreign exchange trading activity in the world's frequently traded currencies as it clears
Система SWIFT хранит пооперационные отчеты о деталях глобальной деятельности по обмену иностранной валюты в наиболее часто торгуемых валютах мира,

The recorded time expenses were itemized in the summary of time
Учтенные расходы времени были указаны в сводке затрат времени

He was concerned over the fact that although the European Commission had contributed almost 5 million euros to the election fund, an itemized budget had not yet been completed.
Оратор обеспокоен тем, что, хотя Европейская комиссия выделила около 5 млн. евро в фонд проведения выборов, детальный бюджет этих выборов пока так и не был определен.