ПОСТАТЕЙНОЕ - перевод на Английском

• article-by-article
• itemized
• item-by-item
• paragraph-by-paragraph
• article by article

Примеры использования Постатейное на Русском языке и их переводы на Английский язык

был вынесен на постатейное голосование 8 августа 1987 года см. A/ AC. 109/ 1192, пункты 19- 37.
was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 see A/AC.109/1192, paras. 19-37.

По предложению Председателя Рабочая группа приняла решение провести общую дискуссию, за которой последует предварительное постатейное чтение проекта Декларации Организации Объединенных Наций о праве на мир, подготовленного Консультативным комитетом.
Upon the proposal of the Chairperson, the Working Group agreed to hold a general debate to be followed by a preliminary reading, article by article, of the draft United Nations declaration on the right to peace prepared by the Advisory Committee.

Подробное постатейное описание средств
A narrative of itemized details of facilities

Рабочая группа провела затем постатейное обсуждение пересмотренного рабочего документа, хотя изза нехватки времени
The Working Group subsequently discussed the revised working paper, on a paragraph-by-paragraph basis, but was only able to consider section I,

давала ему право использовать постатейное вето, а также предписывала, что все налоговые законы должны получить предварительное утверждение в Министерстве экономики и финансов.
also gave him the power to use a line item veto, and mandated that all tax laws receive prior approval by the Ministry of Economics and Finance.

Подробное постатейное описание средств
A narrative of itemized details of facilities

В частности, в этом анализе будет продолжаться утвердившаяся в последнее время установка на постатейное изучение предусмотренных в программе мероприятий на предмет их отдачи
In particular, the review will continue the recent strengthened focus on item-by-item examination of programme outputs to ensure their contribution

Однако было высказано и мнение о том, что постатейное рассмотрение этого рабочего документа будет сопряжено с той же озабоченностью, которая нашла отражение в пунктах 36 и 37 доклада Специального комитета о
However, a further view was expressed that a paragraph-by-paragraph consideration of the working paper would be subject to the same concerns raised in paragraphs 36

Постатейный комментарий.
Article-by-article commentary.

Затем Рабочая группа приступила к постатейному рассмотрению документа A/ AC. 252/ L. 2.
The Working Group proceeded to an article-by-article consideration of document A/AC.252/L.2.

Постатейные и стандартные вычеты Контекст: исчисление налогов.
Itemized and standard Context: Tax calculations.

Часть II. Постатейный комментарий к главе VIII" Оспаривание
Part II. Article-by-article commentary to chapter VIII.

Постатейная ведомость предполагаемых расходов, для покрытия которых у Фонда испрашивается финансовая помощь;
An itemized statement of the estimated costs for which financial assistance is requested from the Fund;

Проект протокола рассматривался постатейно, и ряд делегаций внесли неофициальные предложения.
The draft protocol was reviewed article by article and informal suggestions and proposals were made by several delegations.

Постатейный обзор с учетом 13 практических шагов.
Article-by-article review, including the 13 practical steps.

Постатейные издержки по возможным превентивным мерам.
Itemized costs for possible preventive measures.

изучавшие область применения Конвенции постатейно.
which explored the content of the Convention article by article.

Таблица постатейного сравнения текстов проекта СМГС и ЦИМ.
Article-by-article comparison of the draft SMGS and CIM.

Комментарий к Федеральному закону« О развитии сельского хозяйства» постатейный.
Commentary to the Federal law"On agricultural development" itemized.

В данной части приводятся комментарии, касающиеся текста КЛДОЖ постатейно.
This part comments on the CEDAW in detail, article by article.