ДЕТАЛИЗИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• detailed
• disaggregated
• detail

Примеры использования Детализированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях содействия развитию доказательной медицины в Беларуси необходимо также получение более надежных и детализированных эпидемиологических данных.
To facilitate the development of evidence-based medicine in Belarus, more reliable and disaggregated epidemiological data are also required.

избегая формулирования чрезмерно детализированных и сложных правил.
avoiding overly detailed and complex rules.

путем более эффективного использования детализированных данных.
in part through the more effective use of disaggregated data.

выражающееся в детализированных способах и методах.
which is expressed by the detailed ways and methods.

Комитет напоминает государству- участнику о важности сбора и публикации детализированных статистических данных о составе населения.
The Committee reminds the State party of the importance of compiling and publishing disaggregated statistical data on the composition of its population.

Традиционный подход на местном уровне заключался в подготовке детализированных и юридически обязательных планов землепользования.
The traditional approach of the local level has been to prepare detailed and legally binding land-use plans.

составленный на основе детализированных данных и подробной информации.
based on disaggregated data and information.

Информацию следует предоставлять в соответствии с национальными стандартами с включением детализированных данных о правах владения и пользования.
Information should be shared in accordance with national standards, and include disaggregated data on tenure rights.

Ввиду детализированных и сложных условий, которые потребуется внести в связи с предлагаемыми дополнениями, по-видимому,
In view of the detailed and complicated conditions that would have to be introduced to qualify the proposed additions,

Пожалуйста, не забудьте вложить отсканированные копии всех детализированных счетов/ чеков из аптеки в Ваше электронное сообщение.
Please make sure that you attach scanned copies of all itemized bills/pharmacy receipts in your email.

Независимый поставщик услуги разрешения споров предназначен для того, чтобы позволить компании ICANN обойтись без принятия детализированных решений по поводу интернет- материалов
An independent dispute resolution service provider would allow ICANN to avoid having to make particularized decisions on Internet content

Систематический сбор и анализ детализированных данных с помощью методов,
Systematic disaggregated data collection and analysis, using human-rights-sensitive methodologies,

большое число детализированных и вспомогательных показателей развития человеческого потенциала,
a great number of disaggregated and supplementary human development indices(HDIs)

При наличии достаточно детализированных данных результаты выполнения предыдущих программ следует свести в таблицу
When data are available in sufficient detail the results of previous program(s) should be tabulated

Из-за отсутствия эффективных механизмов взаимодействия в стране не имеется всеобъемлющих и детализированных статистических данных о числе дел о коррупции
There is lack of comprehensive statistics and disaggregated data on corruption-related and money-laundering investigations, prosecutions and convictions due to

подготовки более детализированных и постоянно обновляемых статистических данных в разбивке по полу,
in greater detail and continually updated that would explain the sources of income,

Осуществить сбор детализированных данных в целях выявления типов рисков, которым будут подвергаться дети в различных сценариях стихийных бедствий,
Collect disaggregated data identifying the types of risk children would face in various natural disaster scenarios,

Объединенных Наций проведет консультации с ее участниками, чтобы отразить одобренные ею основы системы в виде детализированных нормативов с учетом сделанных в ходе конференции замечаний.
the United Nations will consult with participants of the Conference with a view to translating the approved framework into detail standards, taking into account comments made during the Conference.

Посредством включения детализированных и технических мер регулирования в приложения можно способствовать тому, что сама конвенция не будет громоздким документом,
Putting the detailed and technical control measures in annexes can help keep the convention itself from becoming unwieldy

процедурах и любых дополнительных или детализированных стандартах, разработанных руководящим органом
procedures and any additional or elaborated standards developed by the governing body