ДЕТАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• detailed planning

Примеры использования Детальное планирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективный мониторинг требует детального планирования до начала восстановительных мероприятий,
Effective monitoring requires extensive planning prior to initiation of restoration activities,

Сложный характер данного вопроса требовал профессионального подхода и детального планирования.
The complicated nature of the issue required a professional approach planned into detail.

Это может потребовать более детального планирования по сравнению с другими методами закупок,
This may require more detailed planning than in other procurement methods,

требующим проявления осмотрительности, детального планирования, принятия мер для надлежащего обустройства сотрудников на переводимых должностях и обеспечения непрерывности функционирования соответствующих подразделений в переходный период.
complex activity, entailing detailed planning, proper settlement of the incumbents of the posts, and business continuity during the transitional period.

У нас вы можете ожидать детального планирования, организации и реализации всего перечня услуг по прибытию, размещению,
You can expect detailed planning, organization and implementation of the full range of services forthe arrival,

Она также могла бы заняться дальнейшим детальным планированием и подготовкой материально-технического обеспечения,
It would also conduct further detailed planning and logistic preparations,

Она подчеркнула важность заблаговременного детального планирования роли МООНДРК в поддержке процесса выборов в Демократической Республике Конго.
It underlined the importance of early, detailed planning for the role of MONUC in supporting the election process in the Democratic Republic of the Congo.

Систематический вывод из строя ядерных объектов требует времени, детального планирования и точности исполнения аналогичных тому, что требуется для строительства таких объектов.
The systematic deconstruction of a contaminated nuclear facility requires time, detailed planning and precise execution similar to that required for construction.

Наиболее острой в этом отношении проблемой являются трудности детального планирования, связанные с осуществлением до начала проведения комплексных операций, не предрешая политических решений, которые будут приняты государствами- членами.
Most notable has been the challenge of carrying out detailed planning before the launch of complex operations without prejudging the political decisions to be made by Member States.

ввод в эксплуатацию систем очистки котла на основе детального планирования.
commissioning of boiler cleaning systems based on detailed planning.

обеспечение качества требует детального планирования и трехэтапного подхода к подготовке доклада.
that quality assurance requires detailed planning and a three-phase approach to reporting.

другие документы по планированию должны будут пересматриваться рабочими группами по мере хода детального планирования.
other planning documents have to be revised by the working groups as the detailed planning is proceeding.

Объекты заполнителя в макросе можно использовать для того, чтобы переносить данные из свойств объектов планирования в размещенныефункции детального планирования.
Placeholder objects in macros can be used to apply data from the properties of planning objects to the placed functions in the detailed planning.

Кроме того, проект ИМИС оставался в значительной степени проектом разработочного характера без какого-либо детального планирования для его реализации.
Also, IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation.

Проект политики ВОЗ в области реформы здравоохранения в странах Африки будет способствовать детальному планированию и осуществлению мероприятий системы Организации Объединенных Наций.
WHO's draft policy for health sector reform in Africa will facilitate the detailed planning and implementation of the activities of the United Nations system.

определять процесс разработки более детального планирования на оперативном уровне.
is to guide and influence the development of more detailed planning at the operational level.

Отделение подразделения компании в ОАЭ требуют детального планирования, и компании должны проявить высокую степень осторожности до фактического осуществления разделения.
Spin-offs in UAE however call for a detailed planning and companies should exercise a higher degree of caution prior to actually implementing the spin-off.

Кроме того, они займутся детальным планированием всех мероприятий по поддержке, работая в Найроби и Центральных учреждениях.
The Planning Officers will also be involved in the detailed planning of all support arrangements working in Nairobi and at Headquarters.

обобщает информацию о проектах земельного устройства и детального планирования, в том числе поддерживает карты красных линий улиц и дорог.
sums up information on land-utilization system projects and detail planning, as well as maintain street and road red line maps.

Сделки с капиталом/ M& A проекты Реализация M& A проектов- это многогранный и длительный процесс, требующий детального планирования, как со стороны продавца, так и со стороны покупателя.
Capital transactions/ M&A projects The implementation of M&A projects is a multifaceted lengthy process that requires elaborated planning by both seller and buyer.