Примеры использования Детдом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рано или поздно этот ребенок окажется в детдоме.
Все они сейчас в детдоме»,- говорит она.
Просто я живу в детдоме.
Установления опеки, усыновления, создания детдома семейного типа либо же приемной семьи.
Guardianship, adoption, creating a family-type orphanage or a foster family.Мне нужно купить подарок ребенку из детдома.
I need to buy a gift for a child from an orphanage.Мы таким темную делали в детдоме.
We beat people like you in the orphanage.Не хотите детей отдавать, пусть они в детдоме живут.
You don't want to give my kids back, fine. Let them live at the orphanage.В этом году запланировано благоустроить примыкающий к детдому парк.
This year, the representatives have planned to renovate the park located next to the orphanage.Я был в Большевистком детдоме.
I was in a Bolshevik orphanage.Он сказал, что он был в детдоме.
He said he was in an orphanage.Джозефа Питера… которого наши войска осбоводили из Большевитского детдома.
Josef Peters… whom our troops liberated from the Bolshevik orphanage.Но он был самым сильным мальчишкой в нашем детдоме.
But he was the strongest guy in our orphanage.мальчик оказался в детдоме.
the boy was put in an orphanage.После смерти отца воспитывался в детдоме.
After the death of his father, he grew up in an orphanage.Ермаков Федя, мы с ним в детдоме вместе были.
Fedya Yermakov. We were in the orphanage together.Собирает средства для полицейского детдома.
He's collecting for the police orphanage.Сэр, вы думаете, что в детдоме ему будет лучше, чем со мной?
Такую как помощь детдомам или лицам, оказавшимся в трудной ситуации.
В конце концов он оказался в ереванском детдоме, которым управляли английские миссионеры.
He ended up Он вырос в детдоме.
He grew up in a group home.
