ДЕФЕКТНОЙ - перевод на Английском

• defective
• defect
• faulty

Примеры использования Дефектной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь по общему правилу, установленному Законом, ответственность за вред, нанесенный дефектной продукцией, несет продавец или, в случае с импортными товарами,- официальный импортер.
From now on the general rule set by the Law provides that liability for damage caused by product with defect is born by seller or official importer regarding imported goods.

Для целей настоящего доклада такие модели можно назвать" медицинской"," когнетивно- дефектной" и" оппортунистической.
For the purposes of the present report, these are called the"medical","cognitive deficient" or"opportunistic" models.

тарифного регулирования и дефектной упаковки.
tariff regulations and deficient packaging.

Член парламента от консерваторов Дэвид Дэвис утверждает, что вся концепция предложения об« аварийном тормозе» является дефектной, поскольку основным фактором притяжения для мигрантов являются не пособия,
Tory MP David Davis argues that the whole concept of the'emergency brake' proposal is flawed as the main pull factor for migrants is not the benefits,

Как видно уже из названия документа, он будет регулировать вопросы возмещения вреда, причиненного вследствие приобретения дефектной продукции.
As one can conclude based on the name of the document it will regulate reimbursement of damage caused by purchase of products with defects.

вторая партия товара также оказалась дефектной, и утверждал, что после того как он представил жалобу на этот счет,
the buyer claimed that the second delivery had been faulty as well and alleged that after

не в ходе коммерческой деятельности, эта гарантия является дополнением к вашим законным правам в отношении дефектной продукции.
this warranty is in addition to your legal rights in relation to products which are defective.

максимально снизить кризисную нагрузку дефектной мировой валюты на экономики наших стран за счет введения единой межгосударственной наднациональной безналичной стабильной расчетно- платежной единицы,
have all conditions to lower the crisis loading of the defective global currency on economies of their countries by introduction of the unique intergovernmental over-national not involving cash stable pay unit,

Получается, что для возмещения материального вреда, причиненного дефектной продукцией потребителю и его собственности, необходимо руководствоваться нормами Закона, а для возмещения стоимости этой самой дефектной продукции и морального вреда, связанного с причиненным ущербом,- нормами ГК.
It turns out that in order to reimburse material damage caused to consumer and his property by products with defects it is required to follow provisions of the Law while in order to reimburse the cost of this very product with defect and moral damages related to caused damage one has to follow provisions of the Civil Code of Ukraine.

заменит продукцию, признанную дефектной, на такое же или аналогичное оборудование, либо возместит сумму,
either replace products that prove to be defective with the same or comparable product at HP's option,

Если исправленный товар впоследствии становится дефектным, покупатель должен дать извещение об этих дефектах.
If the repaired goods subsequently become defective the buyer must give notice of the defects.

Дефектное имущество в реестре основных средств
Faulty assets in the asset register

ДЕФЕКТ Функция коррекции дефектных пикселей в датчике изображения.
DEFECT Function for correcting defective pixels in the image sensor.

Дефектное/ ненужное имущество было проверено
Faulty/redundant assets were investigated

Запрещается использовать дефектные соединительные кабели.
Do not use any defective connection cables.

Д является дефектным см??
Is q is cm defect??

Просто вышлите дефектный прибор в местный сервисный филиал
Simply send the defective device to your local service centre

Все дефектные детали или блоки, извлеченные из изделия, становятся собственностью компании AGAiT.
All faulty parts or units removed from the product shall become the properties of AGAiT.

Для удаления винтов с дефектным приводом.
For removing screws with defect drive.

Разрешенные допуски процентная доля дефектных сушеных томатов по весу.
Tolerances allowed percent of defective dry tomatoes by weight.