ДЕФЕКТНЫЙ - перевод на Английском

• defective
• faulty

Примеры использования Дефектный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дефектный пыж может привести к тому, что дробовые снаряды слишком
Faulty wads can cause the pellets to jam tightly in the barrel,

Дефектный экземпляр: только 9 листов планов, 8 листов иллюстраций
Defective copy: only 9 sheets of plans,

Если в поле обнаружения попадает дефектный объект, датчик подает сигнал переключения
If a faulty object enters the monitoring field, the sensor supplies a switching signal

Отправьте продавцу дефектный аккумулятор вместе с документом о покупке
Send the defective battery to the seller, together with the purchase document

HTC даст Клиенту инструкции относительно того, как и когда дефектный Продукт должен быть возвращен.
HTC will provide the Customer with instructions regarding how and when the defective Product should be returned.

Как только мы увидим, с чем имеем дело, я удалю дефектный клапан и заменю его новым.
Once we see what we're dealing with, I will remove the faulty valve, and then I will replace it with a new one.

Для замены предохранителя отвинтите рифленую гайку на конце автомобильного адаптера и выньте дефектный предохранитель.
To change the fuse, unscrew the knurled nut on the end of the vehicle adapter and remove the defective fuse.

что у вас есть дефектный оперативной памяти, которую необходимо удалить или заменить.
it means you have defective RAM that needs to be removed or replaced.

вы поможете найти дефектный аккумулятор, прежде чем он откажет!
you will help detect a defective battery before it fails!

Furman должен по своему выбору заменить или отремонтировать дефектный товар за свой счет.
Furman shall, at its own expense, furnish a replacement Product or, at Furman's option, repair the defective Product.

Вращением энкодера перемещайте крест таким образом, чтобы совместить центр креста с дефектным пикселем дефектный пиксель должен погаснуть.
Rotate the controller to align the cross with a defective pixel defective pixel should go out.

Я могу еще привести в этой статье дефектный код, но это уже становится не интересно.
I can give you other defect code fragments in this article, but it is not interesting.

Стоимость отказа может быть высокой, если дефектный торцевой край PCB не обнаружен до оснащения платы дорогими компонентами.
The cost of a reject can be high if a defec- tive PCB edge is not detected until the board is populated with expen- sive components.

Дефектный алгоритм может казаться работающим корректно,
The flawed algorithm may appear to work correctly,

послала мейл с их сервера в магазины с сообщением что продукт дефектный.
sent out an e-mail blast… telling stores the product was defective.

Заменить устройство или отправить его на ремонт 7. 3 Замена блока электроники Дефектный блок электроники может быть заменен самим пользователем.
Exchange the instrument or send it in for repair 7.3 Exchanging the electronics module If the electronics module is defective, it can be replaced by the user.

Путем точного определения клеток, которые дают начало развитию рака молочной железы у женщин, унаследовавших дефектный вариант гена BRCA1,
By pinpointing the cells that give rise to breast cancers in women who have inherited a faulty version of the BRCA1 gene,

отремонтирует либо заменит дефектный продукт.
replace the product that proved to be defective.

он также должен в этих целях демонтировать дефектный предмет поставки,
he is then obliged to remove a defective delivered item for this purpose,

экспрессирующих дефектный ген, уровня экспрессии
expressing a faulty gene, expression level,