ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• decentralized governance
• decentralized management
• decentralization of governance
• decentralization of management
• decentralization of the administration

Примеры использования Децентрализации управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно для целей децентрализации управления и обеспечения отчетности на местном уровне ИнтерСект.
use of multisectoral data, especially for decentralized governance and local accountability" InterSect.

особое внимание было уделено децентрализации управления в целях расширения возможностей населения в качестве стратегии борьбы с нищетой.
Governance and Public Administration for Poverty Reduction""> held in February 2003 in Salvador, Bahia, Brazil, decentralized governance for people's empowerment received due attention as a strategy for poverty reduction.

опираются на нормы прав человека и принцип децентрализации управления процессом развития.
are rooted in human rights law and the decentralized governance approach to development.

также на обеспечение широкого участия в принятии решений путем децентрализации управления.
displaced persons, and ensure grass-roots participation in decision-making through decentralized governance.

продвижения их инициатив, децентрализации управления и раскрытия многообразия взглядов
promoting their initiatives, decentralizing management and exposing the diversity of views

позволяют сделать вывод о том, в принятии решения о децентрализации управления фирмой важную роль играют не только экономически рациональные факторы- экономические преимущества и издержки децентрализации управления.
lead to the conclusion that in the decision on company management decentralization, not only economic and rational factors, such as economic advantages and costs of management decentralization, play a role.

Правительствам следует содействовать более широкому привлечению общественности к услугам в области охраны репродуктивного здоровья путем децентрализации управления государственными программами здравоохранения
Governments should promote much greater community participation in reproductive health-care services by decentralizing the management of public health programmes and by forming partnerships

В интересах децентрализации управления проектами в области развития путем привлечения местных общин
In order to decentralize the administration of development projects by involving local communities

Одновременно в рамках стратегии особое внимание уделялось децентрализации управления и организации спортивных мероприятий;
At the same time, this strategy pays special attention to decentralization of management and organization of structures for sports,

можно найти в городах, использующих методы совместного формирования бюджета или децентрализации управления и принятия решений в рамках демократических процессов.
living conditions of the poor are found in cities implementing participatory budgeting or decentralization of administration and decisionmaking through democratic processes.

Странам следует стремиться к обеспечению гораздо более широкого участия общественности в деле оказания услуг, связанных с охраной репродуктивного здоровья, путем децентрализации управления государственными программами здравоохранения
Countries must seek to provide much greater community participation in reproductive health-care services by decentralizing the management of public health programmes

на селе- внедрение новой системы финансирования и децентрализации управления, борьба с инфекционными заболеваниями.
introducing new financing arrangements, decentralizing administration, and taking action to tackle infectious diseases.

которые становятся еще более благоприятными в результате возникновения в последнее время тенденции к децентрализации управления во Всемирном банке;
generated opportunities for collaboration, which have been intensified by the recent trend towards management decentralization in World Bank;

модернизации этих служб, для принятия как минимум специального закона о децентрализации управления.
with the minimum objective of promulgating a specific legal text on decentralized management.

проведения земельной реформы и децентрализации управления и оказывает поддержку государственным субъектам
land reform and decentralization of governance, and support to national State

соответствуют принципам развития первичной медико-санитарной помощи, децентрализации управления услугами здравоохранения
in keeping with the concept of primary health care, the decentralized management of health services

В настоящее время правительством Республики начато проведение политики эффективного сочетания централизации и децентрализации управления в осуществлении реформ,
The Government of the Republic has now begun to pursue a policy that effectively combines centralization and decentralization of the administration in the implementation of reforms

усиление децентрализации управления и введение систем оценки труда в государственной службе- таковы некоторые из применяемых сейчас нами мер по проведению реформы.
accountability in the decision-making process, greater decentralization of the administration and performance appraisal systems in the civil service are some of our ongoing reform measures.

расширение участия населения в управлении государственными делами на местном уровне путем децентрализации управления.
increasing popular participation in the management of public affairs at the local level by decentralizing governance.

созданию национальных потенциалов, но и децентрализации управления, что также особо выделено в резолюции 47/ 199 Ассамблеи.
national capacity-building but also the decentralization of authority, another emphasis given by the Assembly in resolution 47/199.