ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• descentralización de la gestión
• descentralización de la administración
• la descentralización de la gobernanza
• gestión descentralizada
• gobernanza descentralizada
• descentralización del gobierno
• descentralizar la administración
• ordenación descentralizada
• descentralización administrativa

Примеры использования Децентрализации управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изучения возможностей извлечения конкретной пользы из реформ в области управления и децентрализации управления лесным хозяйством.
estudiar posibles oportunidades para obtener beneficios concretos de las reformas de la gobernanza y la ordenación descentralizada de los recursos forestales.

Приветствуем предпринятые до настоящего времени многими развивающимися странами усилия по децентрализации управления городами как средства усиления деятельности местных органов власти в процессе осуществления Повестки дня Хабитат;
Acogemos con satisfacción los esfuerzos realizados hasta este momento por muchos países en desarrollo para descentralizar la administración de las ciudades y fortalecer así la intervención de las autoridades locales en la aplicación del Programa de Hábitat;

необходимо оценить степень децентрализации управления, чтобы понять, где локализованные цели реагируют на сдвиги в сторону децентрализации и делегирование функций центральных органов власти.
a la realidad local, es necesario evaluar la descentralización de la gobernanza, a fin de determinar en qué casos los Objetivos responden a los cambios hacia la descentralización y el traspaso de competencias del gobierno central.

Одновременно в рамках стратегии особое внимание уделялось децентрализации управления и организации спортивных мероприятий;
Al mismo tiempo, la Estrategia presta especial atención a la descentralización de la gestión y organización de las estructuras deportivas,

В интересах децентрализации управления проектами в области развития путем привлечения местных общин
Con el fin de descentralizar la administración de proyectos de desarrollo con la participación de las comunidades locales

Благодаря сокращению государственного аппарата, мы положили начало децентрализации управления и передаче ответственности муниципальным и общинным учреждениям
Con la reducción del Estado dimos comienzo a la descentralización del Gobierno y al traslado de responsabilidades a los planos municipales,

В большинстве стран идет процесс все большей децентрализации управления природными ресурсами, что создает соответствующие условия
La mayor parte de los países experimentan una evolución cada vez mayor hacia una ordenación descentralizada de los recursos naturales,

несмотря на широкое признание важности децентрализации управления рисками, практическое осуществление управления климатическими рисками зачастую пробуксовывает изза ограниченных финансовых обязательств национальных правительств.
a pesar del amplio reconocimiento de la importancia de descentralizar la gestión del riesgo, la puesta en práctica de la gestión del riesgo climático solía ser deficiente debido al limitado compromiso financiero de los gobiernos nacionales.

продвижения их инициатив, децентрализации управления и раскрытия многообразия взглядов
fomentar sus iniciativas, descentralizar la gestión y revelar la diversidad de opiniones

В заявлении также говорилось о том, что Интернет реально способствует децентрализации управления информацией и что для эффективной работы этой открытой системы необходимо создать сложный механизм оценки потребностей.
También se señaló que la Internet había contribuido a la descentralización de la gestión de la información y que el sistema abierto podía administrarse de manera eficiente mediante una evaluación detallada de las necesidades.

подготовленные в соответствии с политикой децентрализации управления, которая направлена на привлечение широких слоев населения к разработке планов развития на всех уровнях,
en consonancia con la política de descentralización para incluir a la comunidad en todos los niveles de planificación de actividades de desarrollo, garantizan que la mujer intervenga en la planificación

в процессе децентрализации управления особенно необходимо в решении таких проблем,
los pueblos indígenas, en un gobierno descentralizado, es especialmente necesaria para tratar temas

их распространения в целях поддержки децентрализации управления.
su difusión en apoyo de la descentralización administrativa.

пересмотрело систему выделения учебных средств департаментам, что привело к децентрализации управления этими средствами.
volvió a evaluar el sistema de asignación de recursos de capacitación a los departamentos tras lo cual se descentralizó su administración.

опираются на нормы прав человека и принцип децентрализации управления процессом развития.
de derechos humanos y en un enfoque del desarrollo centrado en la gobernanza descentralizada.

позволяют учитывать интересы населения, несмотря на частое упоминание планов введения децентрализации управления.
fin de que las autoridades estén cercanas a la población, pese a los planes de descentralización tantas veces anunciados.

ПРООН сосредоточила внимание на содействии децентрализации управления водными ресурсами с учетом местных условий
el PNUD se ha concentrado en la promoción de una gestión descentralizada del agua que responda a las condiciones locales

Децентрализации управления до самого низкого уровня,
La descentralización de la gestión a los niveles más bajos,

Глобальная программа по вопросам децентрализации управления включала компонент научных исследований, в рамках которого Массачусетский технологический институт
El programa mundial sobre descentralización de la gestión pública incluyó un componente de investigación en el que el Instituto de Tecnología de Massachusetts(MIT)

процедуры установлены законодательством и соответствуют принципам основанной на всеобщем участии демократии и децентрализации управления и законодательства( статья 159).
procedimientos están establecidos en la legislación de conformidad con los principios de la democracia participatoria y la descentralización del gobierno y la legislación(artículo 159).