ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОМ УРОВНЕ - перевод на Английском

• decentralized level
• decentralized levels

Примеры использования Децентрализованном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые могли бы выполнять эти функции и удовлетворять растущий спрос на консультативные услуги и осуществление надзора в области контроля и оценки на децентрализованном уровне в ПРООН.
the increasing demands for advisory services and oversight for monitoring and evaluation at the decentralized levels of UNDP, are not in place.

Для содействия участию населения в демократическом процессе и поддержки диалога на децентрализованном уровне МООНСГ организовала муниципальные форумы по всей стране при участии высокопоставленных представителей политических,
In support of democratic participation and dialogue at the decentralized level, MINUSTAH organized municipal forums across the country with the high-level participation of political,

Министерство социального обеспечения совместно с ЮНИСЕФ разрабатывает систему комплексного социального обслуживания на децентрализованном уровне для решения проблем,
the Ministry of Social Welfare is cooperating with UNICEF to draft a system of integrated social services at a decentralized level for addressing issues of children,

отсутствие способности осуществлять синергические действия на децентрализованном уровне.
a lack of ability to implement synergetic actions at the decentralized level.

социальных дел с уделением особого внимания вопросам социальной сплоченности и солидарности на децентрализованном уровне.
Social Affairs, with emphasis being placed on social cohesion and solidarity issues at the decentralised level.

особенно на децентрализованном уровне; b оказывать странам- партнерам помощь в мобилизации,
especially at decentralized levels; and(b) Assist partner countries with mobilization,

оперативных обменов информацией в технических областях на децентрализованном уровне, привлечение экспертов из государственного
follow-up process with results-oriented, operational technical exchanges on a decentralized level, involving experts from the public

особенно на децентрализованном уровне. ii При поддержке со стороны Регионального центра оказывать помощь странам- партнерам в разработке,
especially at decentralized levels.( ii) With support from the Regional Centre, assist partner countries in designing, financing,

Децентрализованный уровень.
Decentralized level.

Децентрализованный уровень состоит из региональных управлений
The decentralized level consists of regional directorates

Контроль и оценка на децентрализованных уровнях.
Monitoring and evaluation at the decentralized levels.

Многие поставщики международной помощи в целях развития передали полномочия по принятию решений в отношении финансирования на децентрализованный уровень.
Many providers of international assistance for development had delegated decision-making on funding to the decentralized level.

Управлению по вопросам оценки следует продолжать поддерживать мероприятия по наращиванию потенциала оценок гуманитарных мероприятий на децентрализованных уровнях.
The Evaluation Office should continue its support for enhancing EHA capacity at decentralized levels.

Правила и законы в сфере налогообложения должны, где это целесообразно, использоваться для обеспечения эффективного финансирования децентрализованных уровней правительства и предоставления услуг и доступа к инфраструктуре на местах.
Tax policies and laws should be used where appropriate to provide for effective financing for decentralized levels of government and local provision of services and infrastructure.

Вопервых, мероприятия, проводимые под руководством штаб-квартиры, отличаются более высоким уровнем качества по сравнению с мероприятиями на децентрализованных уровнях: средний балл- 2, 9, или<< устойчивая деятельность>>, по сравнению с 2, 1, или<< удовлетворительная устойчивость>>, на децентрализованном уровне.
First, the headquarters-led exercises has been of higher quality than those at decentralized levels-- with a mean score of 2.9, or"Confident to Act", compared to 2.1, or"Almost Confident to Act", at decentralized level.

в том числе на децентрализованных уровнях.
including at decentralized levels.

поддержку децентрализованных уровней, создание потенциала,
support to decentralized levels, capacity development,

ее выполнять из центра, а не на децентрализованных уровнях организации.
rather than at each decentralized level of the organization.

участие в руководстве сложными оценками на децентрализованных уровнях( для восполнения пробелов в ресурсном обеспечении),
co-leading complex evaluations at decentralized levels(to fill capacity gaps), engaging in major joint

выявления дополнительных потребностей в поддержке процесса развития в целях укрепления власти на децентрализованных уровнях.
poverty reduction strategy and the identification of further development support requirements for consolidation of authority at decentralized levels.