ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• decentralized offices

Примеры использования Децентрализованных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС согласно с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует a обновить инвентаризационные описи имущества всех децентрализованных отделений и согласовать все перемещения активов с учетом закупок имущества и его утилизации,
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals,(b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number

что ему следует a обновить инвентаризационные описи имущества всех децентрализованных отделений и согласовать все перемещения активов с учетом закупок имущества и его утилизации,
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) update inventory records for all decentralized offices and reconcile all movements with the appropriate additions and disposals,(b) mark all UNOPS inventory items with a unique, identifiable inventory number

так и из децентрализованных отделений.
whether emanating from headquarters or from decentralized offices.

I согласовать деятельность децентрализованных отделений для охвата оценки субрегиональных отделений с тем, чтобы обеспечить соблюдение ими требований, содержащихся в руководящих указаниях ЮНФПА в отношении децентрализованных отделений; ii предоставить четкое описание функций
Accountability and business transformation( a)( i) Align the operations of the decentralized offices to cover assessment of the sub-offices to ensure they are in compliance with the requirements of the UNFPA guidelines for decentralized offices;( ii) establish clear descriptions of roles and responsibilities between country offices

согласовать деятельность децентрализованных отделений для охвата оценки субрегиональных отделений, с тем чтобы обеспечить соблюдение ими требований, содержащихся в руководящих принципах
align the operations of the decentralized offices to cover assessment of the sub-offices to ensure they are in compliance with the requirements of the UNFPA guidelines for decentralized offices;(b)

согласовать деятельность децентрализованных отделений для охвата оценки подотделений,
align the operations of the decentralized offices to cover assessment of the sub-offices,

Установить системы сетевой защиты во всех децентрализованных отделениях ЮНОПС.
Implement firewall security at all UNOPS decentralized offices.

Это позволяет децентрализованным отделениям иметь доступ к планам оценки,
This allowed decentralized offices to upload evaluation plans,

Децентрализованные отделения.
Decentralized offices.

В настоящее время разрабатывается политика стимулирования ротации персонала между штаб-квартирой и децентрализованными отделениями.
An incentive-based rotation policy between headquarters and decentralized offices is under elaboration.

касающемся общих вопросов ревизий управленческой деятельности в децентрализованных отделениях ЮНОПС, также отсутствуют рекомендации,
on common issues in the management audits of UNOPS decentralized offices does not contain recommendations,

Укрепление потенциала ComDev в программах ФАО, децентрализованных отделениях, сельских институтах
Strengthen ComDev capacities of FAO programmes, decentralized offices, rural institutions

Предполагается полное интегрирование децентрализованного отделения в структуру странового отделения, и предпочтительно,
The decentralized office is expected to be fully integrated into the structure of the country office

в штаб-квартире, так и в децентрализованных отделениях, что приведет к улучшению поддержки пользователей;
both at headquarters and in the decentralized offices, a situation which will result in improved user support;

В тех случаях, когда децентрализованное отделение не возглавляет сотрудник ЮНФПА, это должно быть четко отражено в бизнес- модели.
Where the decentralized office will not be headed by a UNFPA staff member, this should be clearly stated in the business case.

Проверка всех систем ЮНОПС на их готовность к проблеме 2000 года в штаб-квартире, децентрализованных отделениях и периферийных отделениях будет завершена в октябре.
Y2K certification of all UNOPS systems at headquarters, decentralized offices and outposts will be concluded in October.

После проведения совместно с ККУ анализа расходов и отдачи в 1997 году в Абиджане было создано новое децентрализованное отделение.
Following a review with the MCC of costs and benefits, a new decentralized office was established in 1997 in Abidjan.

До этой даты децентрализованные отделения ведут местные инвентаризационные реестры имущества, удостоверяемые с помощью ежегодных инвентаризационных описей,
Prior to that date, decentralized offices have maintained local spreadsheet asset registers validated by with annual asset counts

Она располагает децентрализованными отделениями на трех континентах, осуществляющими по всему миру деятельность в рамках своих программ по налаживанию связей и образованию.
It has decentralized offices in three continents, covering the whole globe with its networking and educational programmes.

Децентрализованные отделения ЮНОПС должны представлять инвентаризационную краткую форму по прошествии 30 дней после конца года,
UNOPS decentralized offices are required to submit an inventory summary form 30 days after the end of the year,