ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАНЫ - перевод на Английском

• decentralized
• decentralised

Примеры использования Децентрализованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы управления бюджетом децентрализованы, министерства могут идти на определенные компромиссы в пределах имеющихся у них средств,
Budget management systems are decentralized, ministries can make trade offs within budget envelopes,

В тех случаях, когда полномочия по оценке проектов децентрализованы, крупные организации обеспечивают также руководство в виде руководящих принципов,
Where authority for project evaluation is decentralized, the larger organizations also provide guidance in the form of guidelines,

Поскольку реабилитационные услуги децентрализованы, медико-санитарные работники ориентируются на РБО;
Rehabilitation services are being decentralised; health workers oriented to CBR;

В соответствии с федеральной системой государственного устройства административные полномочия децентрализованы, и каждый уровень правительственной структуры обладает исключительной полнотой власти в областях, относящихся к сфере их компетенции.
Under the federal system, administrative powers were decentralized, and each tier of government had exclusive jurisdiction in areas falling within its purview.

Учитывая, что криптовалюты децентрализованы, и каждый пользователь выступает в роле собственного банка,
Because cryptocurrencies are decentralized and users effectively become their own bank,

по обеспече нию исполнения налогового законодательства децентрализованы.
increase taxes or to enforce tax legislation has been decentralized.

пираты пользуются все более современными технологиями, найдутся другие, которые считают, что пираты децентрализованы и не пользуются сложной техников.
there are others who maintain that the pirates are decentralised and do not make use of sophisticated technology.

Большинство основных видов деятельности Инициативы координируются региональными отделениями ВОЗ и децентрализованы до странового уровня.
Most of the Initiative's major activities are coordinated by WHO regional offices and are decentralized to the country level.

культурной политики были децентрализованы на уровне округов или общин.
cultural policy has devolved to the districts or communes.

Согласно Конституции, организация и управление системой образования на территории Боснии и Герцеговины децентрализованы и входят в круг полномочий Образований
According to the Constitution, organization and managing the system of education are decentralized in Bosnia and Herzegovina at the level of Entities

Наконец, Комитет подчеркивает, что там, где эти службы децентрализованы, это не должно идти вразрез с интересами детей.
Finally, the Committee emphasizes that where services are decentralized, this should not be to the disadvantage of young children.

в то время как в других говорится о том, что они децентрализованы.
while according to others, it is decentralized.

разрабатываются на субнациональном уровне, поскольку в значительной степени функции по осуществлению политики в лесном секторе децентрализованы.
the programmes are developed at the subnational level because significant forest policy responsibilities have been decentralized.

Они децентрализованы в том смысле, что курсы проводятся в разных местах
They are decentralized, in the sense that the courses are conducted in different locations

потенциал для новых типов бизнес- моделей, которые децентрализованы- например,
the potential for new types of business models that are decentralized- for example,

в которой производственные решения и результаты децентрализованы и труднопрогнозируемы, подобный анализ оказывает поддержку концепции о том,
where production decisions and outcomes are decentralized and potentially intractable to forecasting, this analysis provides

Они децентрализованы, платежи относительно анонимным,
They are decentralized, payments relatively anonymous,

Транзакции очень быстрые, но как раз децентрализованы и не обеспеченных в то же время необратимые, так что вы должны всегда проверять, прежде чем отправить платеж, что он имеет сумму
The transactions are very fast but just being decentralized and non-insured are at the same time irreversible so you have to always check carefully before you send a payment that it has the amount

Органы управления провинции Бамиан децентрализованы, поскольку каждая политическая партия в провинции имеет свою собственную шуру( совет),
The government in Bamyan Province is decentralized inasmuch as each political party in the province has its own shura(council)

Правозащитные механизмы децентрализованы вплоть до местного уровня посредством создания местных комитетов по защите прав лиц, проживающих в соответствующих районах,
Human rights protection mechanisms have been decentralized down to the local levels through the setting up of local committees to protect the rights of people in the localities,