ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДОБРОВОЛЬЦЕВ - перевод на Английском

• volunteer activities
• volunteer work
• volunteer action
• voluntarism

Примеры использования Деятельности добровольцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширения взаимодействия и развития деятельности добровольцев.
networking and promotion of volunteering.

ее усилиям по содействию и поддержке деятельности добровольцев по всему миру.
its effort to promote and support the work of Volunteers throughout the world.

содействовало бы созданию благоприятных условий для деятельности добровольцев.
enable a conducive environment for volunteers.

телевидение стали посвящать все больше времени обсуждению деятельности добровольцев.
amount of radio and television time dedicated to discussions of voluntary action.

добровольцев со всей Японии"> ринулись в пострадавшие районы, что привлекло внимание населения Японии к деятельности добровольцев.
this had the effect of raising the Japanese people's awareness of volunteer activities.

в частности деятельности добровольцев, ведущих борьбу с дискриминацией по отношению к женщинам
particularly voluntarism, involved in eliminating discrimination against women

привлечении на международных форумах внимания к важной деятельности добровольцев.
making the case in international forums for the importance of volunteerism.

расширить потенциал деятельности добровольцев; привлечь больше людей в ряды добровольцев;
further enhance the potential of volunteer activity; encourage more people to volunteer; enhance capacities

Например, программа деятельности добровольцев<< Мадрасати>>(<< Моя школа>>), начатая в Иордании
For example, in Jordan, the Madrasati volunteers programme, launched in 2009 to encourage community service,

a пропаганды деятельности добровольцев и развития на глобальном уровне;
Advocating for volunteerism and development globally;(b)

Роль деятельности добровольцев в области развития обсуждалась в национальных докладах, посвященных развитию человеческого потенциала,
The role of volunteerism in development was discussed in the national human development reports of countries such as Albania,

Одним из примеров вклада ДООН является механизм<< Внутригородской деятельности добровольцев>>, осуществляемой в Йемене,
One example of the contribution of UNV is the'Intra-City Volunteerism' scheme in Ecuador,

На этот форум была возложена ответственность за проведение успешного национального симпозиума по вопросам деятельности добровольцев в реализации ЦРДТ,
The forum was responsible for a successful national symposium on volunteering for the MDGs, held in 2005, as follow-up to

В связи с положительным опытом деятельности добровольцев в области контроля за проведением выборов Комитет рекомендует поощрять набор добровольцев не для заполнения вакансий,
In view of the positive experience with volunteers in election monitoring, the Committee recommends that the recruitment of volunteers should be encouraged to supplement

Создание благоприятных условий для деятельности добровольцев всех возрастов, включая общественное признание пожилых людей,
Create an enabling environment for volunteering at all ages, including public recognition,

Закон о деятельности добровольцев, принятый в бывшей югославской Республике Македония, создает юридическую основу деятельности добровольцев и детально определяет их права
The Volunteering Law of the former Yugoslav Republic of Macedonia provides a legal definition of volunteering and details the rights

Чтобы признать решающую роль деятельности добровольцев, 126 государств- членов выступили в качестве соавторов резолюции 56/ 38 Генеральной Ассамблеи о том,
In recognition of the pivotal role of volunteerism, 126 Member States co-sponsored General Assembly resolution 56/38 on ways in which Governments

Организации системы Организации Объединенных Наций, участвовавшие в ежегодной сессии, подчеркнули важное значение деятельности добровольцев для достижения их целей
United Nations organizations present at the annual session underscored the importance of volunteerism in achieving their objectives and voiced their appreciation

В целях оценки вклада и воздействия деятельности Добровольцев ООН на местах, в особенности в отношении создания потенциала,
At the field level, the participatory methodology for assessing the contribution of volunteering to development(or'V-methodology') was implemented to assess the contribution

Украинские нотариусы активно участвуют в деятельности добровольцев, занимаясь сбором денежной
Ukrainian notaries actively participate in activities of volunteers by being engaged in collection of money