ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИЙ - перевод на Английском

• corporate activities
• of the activities of corporations
• for the performance of corporations

Примеры использования Деятельности корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

принятые за последнее десятилетие, все сильнее побуждают государства к выполнению своей обязанности предоставлять защиту в контексте деятельности корпораций независимо от того, находятся ли соответствующие предприятия в собственности государства;
opinions and decisions from the past decade imposed increasing pressure on States to fulfil the duty to protect in relation to corporate activities, regardless of whether the relevant entities are State-owned;

занимающиеся поддержкой деятельности корпораций в контексте миростроительства посредством финансирования конкретных проектов
bringing together stakeholders contributing to corporate activities in a peacebuilding context, either through project financing

ослабления негативного влияния деятельности корпораций на женщин.
address the gendered impact of corporate activities on women.

поощрения прав человека в контексте деятельности корпораций.
human rights protection and promotion in the context of corporate activity.

устранения любых негативных последствий деятельности корпораций для принадлежащих меньшинствам земель
eliminate any negative effects of corporate activities on the lands, resources,

касается влияния деятельности корпораций на окружающую среду и общины, в которых указанная деятельность осуществляется.
particularly as it pertains to the impact of the activities of corporations on the environment and the communities in which they operate.

применения стандартов деятельности корпораций.
enforce standards for the performance of corporations.

призывы к дальнейшей нормотворческой деятельности объясняются искренним нетерпеливым желанием устранить сохраняющееся негативное воздействие деятельности корпораций на права человека
the Working Group recognizes that the calls for further normative development are grounded in sincere impatience at continuing adverse corporate-related human rights impacts

также совершенствование деятельности корпораций и этичного управления в качестве средства укрепления конкурентоспособности предприятий;
and improved corporate performance and ethical governance as a vehicle to enhance competitiveness of enterprises;

подверженного конфликту, и касается не только деятельности корпораций в поселениях, но также участия корпораций в осуществлении других мер, связанных с оккупацией.
is relevant not only for corporate involvement in settlements but also for corporate involvement in other measures related to the occupation.

замечание общего порядка об обязательствах государств в контексте деятельности корпораций; и, соответственно,
of scientific progress and its applications, State obligations in the context of corporate activities and the environment in the light of the Covenant

обеспечения соблюдения норм деятельности корпораций, как об этом говорится в заявлении Комитета об обязательствах государств- участников в отношении корпоративного сектора
enforce standards for the performance of corporations, as underlined in the Committee 's statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector

Деятельность корпораций отрицательно сказывается на традиционном образе жизни коренных народов.
The activities of corporations have had a negative impact on indigenous traditional ways of life.

Условно территория деятельности корпорации делится на Северный,
Conditional territory of the Corporation is divided into North,

Разработка и обзор правовых документов, касающихся деятельности корпорации.
Drafting and reviewing legal documents relating to the corporation's business.

Деятельность Корпорации имеет и ряд отличий от прочих институтов развития.
The Corporation's activity in some respects differs from that of other development institutions.

Ключевые слова: инновации, инновационная деятельность, корпорация, инновационная стратегия, методы.
Keywords: innovation, innovative activity, Corporation, innovation strategy, methods.

Деятельность Корпорации сосредоточена в двух основных направлениях- автомобильном производстве и дистрибуции.
The corporation activity is concentrated on two main directions namely automotive production and distribution.

международном уровнях относительно расширения доступа лиц, чьи права человека затронуты деятельностью корпораций, к эффективным средствам правовой защиты;
international level, for enhancing access to effective remedies available to those whose human rights are impacted by corporate activities;

Деятельность корпораций по ликвидации последствий стихийных бедствий имеет исключительно большое значение для повышения социальной стабильности.
For the improvement of social stability, the disaster management activities of corporations are extremely important.