ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ - перевод на Английском

• activities of human rights defenders
• work of human rights defenders
• activities of defenders
• work of defenders

Примеры использования Деятельности правозащитников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивая, что уважение и поддержка деятельности правозащитников, в том числе женщин- правозащитников, имеют исключительно важное
Stressing that respect and support for the activities of human rights defenders, including women human rights defenders,

Признать и гарантировать легитимность деятельности правозащитников, профсоюзных активистов
Recognize and guarantee the legitimacy of the work of human rights defenders, as of that of trade unions workers

По вопросу о рамках деятельности правозащитников делегация отметила, что если правозащитники действуют в рамках закона, то не должно возникать никаких проблем.
On the issue and scope of action on human rights defenders, the delegation noted that as long as human rights defenders operate within the law, there should be no problem.

Министр внутренних дел сослался на национальную процедуру обеспечения деятельности правозащитников, а также общественных
The Minister of the Interior made reference to the national process of guarantees for the work of human rights defenders, as well as of social

Общественная поддержка деятельности правозащитников является сама по себе важным инструментом их защиты.
Public support for the activities of human rights defenders is in itself an important means of protection for defenders..

В своей деятельности руководствоваться Принципами деятельности правозащитников Беларуси, основанными на недискриминации
In their activities, be guided by the Principles of Human Rights Work in Belarus, based on non-discrimination

Перу особо подчеркивает то, с каким уважением оно относится к свободе печати и деятельности правозащитников, ввиду чего не представляется возможным говорить о каких-либо преследованиях в их отношении.
Peru underscores its respect for freedom of the press and for the activities of human rights defenders, which obviates the need for make reference to any form of reprisal against them.

Ее правительство придает большое значение деятельности правозащитников и поддерживает их, когда они обращаются с такой просьбой.
Her Government attached importance to the work of human rights defenders and supported them, when they so requested.

Напомним, Центр информации о правах человека зафиксировал более 50 случаев препятствования деятельности правозащитников и общественных активистов.
As a reminder, the Human Rights Information Centre has recorded more than 50 cases of obstruction of the activities of human rights defenders and social activists that occurred between March 2014 and March 2017.

благоприятствующая деятельности правозащитников.
that are beneficial to the work of human rights defenders.

более широкого признания и более эффективной защиты деятельности правозащитников во всем мире.
necessary step towards greater recognition and protection of the work of human rights defenders worldwide.

практики преследований, которые угрожают свободной деятельности правозащитников.
practices persist which threaten the freedom of action of human rights defenders.

исключительно говорится в основном о предположительной незаконности деятельности правозащитников, свидетельствует о тревожной тенденции к криминализации правозащитников..
exclusively focus on the presumed illegality of the activities of defenders indicate alarming patterns of criminalization of defenders..

Рабочая группа подвергает особо тщательному рассмотрению дела, касающиеся прав по статье 19 и деятельности правозащитников.
The Working Group subjects cases to a heightened scrutiny when article 19 rights and work as human rights defenders are involved.

С учетом всего вышеупомянутого, подписывающиеся неправительственные организации:• осуждают информационную кампанию, направленную на дискредитацию деятельности правозащитников;
Reasoning from the aforementioned the NGOs subscribing to the statement:- Condemn the information campaign aimed at discrediting the activities by the human rights defenders;

как" Facebook" для выявления и отслеживания деятельности правозащитников и членов оппозиции
such as Facebook, to identify and to track the activities of human rights defenders and opposition members,

Государства должны воздерживаться от стигматизации деятельности правозащитников и признавать роль, которую они играют,
States should refrain from stigmatizing the work of human rights defenders and should recognize the role they play,

есть взаимосвязи масштабных проектов в области развития и деятельности правозащитников, Специальный докладчик выражает благодарность всем государствам- членам,
focus of the report, large-scale development projects and the activities of human rights defenders, the Special Rapporteur wishes to thank all Member States,

защиты прав и деятельности правозащитников, а следовательно, и в повышении степени безопасности
protection of the rights and activities of defenders, and therefore in the consolidation of a safe

их применение должны содействовать деятельности правозащитников, в том числе посредством недопущения какой-либо криминализации,
their application should facilitate the work of human rights defenders, including by avoiding any criminalization,