Примеры использования Правозащитник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исполнительный директор Фонда- правозащитник Вардан Арутюнян.
Известные носители: Рогинский, Арсений Борисович( 1946- 2017)- российский историк и правозащитник, общественный деятель.
Правозащитник должен признавать универсальность
Правозащитник отметил, что в Крыму спокойно чувствуют себя только Украинская Православная Церковь Московского Патриархата.
The human rights activist has noted that only the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate) feels safe in the Crimea.когда молодой правозащитник получал угрозы смертью, имело место посягательство на психологическую неприкосновенность.
where a youth human rights defender had received death threats.Любой правозащитник, права которого были нарушены, должен незамедлительно направить жалобу в полицейский участок для содействия проведению расследований.
Any defender whose rights have been violated should promptly record a complaint at a police station to facilitate investigations.Рексеп Бислими, правозащитник, согласно сообщению, скончался 21 июля 1998 года в больнице города Приштина.
Rexhep Bislimi, a human rights activist who reportedly died on 21 July 1998 in a hospital in Pristina.Например, этнический узбек, правозащитник Азимжан Аскаров был по ложным обвинениям приговорен в сентябре 2010 года к пожизненному заключению.
For example, ethnic Uzbek human rights defender Azimjan Askarov was condemned in September 2010 to life imprisonment on false accusations.Источник информации также сообщил, что еще один правозащитник, г-жа Захрида Подримкаку,
The source also reported that another human rights activist, Ms. Zahrida Podrimcaku,В другом случае правозащитник был обвинен в" дезинформации" за его заявления с обличением насилия, которое применили должностные лица правоохранительных органов во время демонстрации в защиту экологических прав.
In another case, a defender was charged with"disinformation" for statements denouncing violence perpetrated by law enforcement officials during a demonstration in favour of environmental rights.Буквально вчера правозащитник Интигам Алиев был приговорен к семи с половиной годам лишения свободы по политически мотивированным обвинениям.
Just yesterday, human rights defender Intigam Aliyev was sentenced to seven and a half years in prison on politically-motivated charges.Как пояснил известный правозащитник Владимир Буковский," датчане поняли, что российские власти ввели их в серьезное заблуждение,
As famous human rights advocate Vladimir Bukovsky explained,"The Danes have understood that the Russian authorities misled them, and now they areВ одном случае правозащитник был отравлен в заключении
In one case, a defender was poisoned while in custodyПравозащитник и журналист Дмитрий Тихонов,
Китайский правозащитник, лауреат Нобелевской премии мира, находящийся в тюрьме за« подстрекательства к подрыву государственной власти»- А вт.
The Chinese human rights activist, the Nobel Peace Prize laureate who was in prison for"instigations to blasting the government.Правозащитник Диана Штайн берется за психиатрическую индустрию
Human Rights Advocate Diane Stein takes on the psychiatric industryПод стражей все еще находится правозащитник, задержанный более года тому газад в департаменте Сукре.
A human rights defender, who was detained in Sucre more than a year ago, is still in detention.В одном из случаев правозащитник был арестован
In one case, a defender was arrestedПравозащитник Гарри Ву стал катализатором обсуждения проблемы Лаогай,
Activist Harry Wu has catalyzed the debate on the issue of Laogai,Как пишет Коммерсант, правозащитник- в том числе
