ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОФСОЮЗОВ - перевод на Английском

• trade union activities
• operation of trade unions
• trade union activity
• work of trade unions
• trade union action

Примеры использования Деятельности профсоюзов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был отмечен прогресс в деятельности профсоюзов: в одном только 2013 году число их членов составило более 500 000,
Progress had been recognized in the activities of trade unions, with an increase in trade union members to over 500,000,

С правовой точки зрения основы создания и деятельности профсоюзов в Грузии регламентируются Законом" О профессиональных союзах.
From the legal standpoint, the principles for the formation and activity of trade unions in Georgia are laid down by the Trade Unions Act.

Однако препятствием для участия женщин в деятельности профсоюзов служит высокий уровень их занятости в сельскохозяйственном
However, participation of women in union activity is hampered by their high level of employment in the agricultural

Свобода деятельности профсоюзов на территории Косово
The freedom of trade union activities in the territory of Kosovo

ООН проинформирована о деятельности профсоюзов Узбекистана в сфере обеспечения защиты трудовых прав граждан.
UNO was informed on the activities of trade Unions of Uzbekistan in the sphere of protection of labor rights.

Примером деятельности профсоюзов и их роли в обществе может служить забастовка, организованная в октябре 2004 года эстонским профсоюзом машинистов.
An example of the activities of trade unions and their role in society would be the strike organised by the Estonian Engine Drivers Trade Union in October 2004.

Одним из направлений деятельности профсоюзов является организация оздоровления
One of the components of trade union activity consists in the organization of healthimprovement

Молодое же поколение не видит деятельности профсоюзов, и, как результат, им не доверяет.
The young generation are not exposed to trade union activities and, as a result, do not trust them.

Необходимо пересмотреть очевидные ограничения на регистрацию деятельности профсоюзов, чтобы способствовать их созданию и свободному функционированию.
There is a need to review the overtly restrictive regulations relating to registration and activities of trade unions, in order to facilitate their establishment and free operation.

Общие нормативные положения, касающиеся деятельности профсоюзов, не предусматривают никаких ограничений на членство в профсоюзах по признаку пола.
Generally applicable regulations concerning union activity do not provide for any limitations to membership of trade unions based on sex.

касающихся деятельности профсоюзов, был отменен.
restrictions on trade union activities had been eased.

Комитет обращает внимание правительства на необходимость совершенствования законодательства, регулирующего свободу деятельности профсоюзов, а также принятия законодательства о праве на забастовку.
The Committee draws the Government's attention to the need to update the legislation governing the freedom of activity of trade unions and the need for legislation on the right to strike.

что является еще одним элементом национальных рамок поддержки деятельности профсоюзов.
Kyoto mechanisms it funds, the latest addition to a supportive national framework for trade union engagement.

которые гарантируют свободу ассоциаций применительно к деятельности профсоюзов.
guarantee in the Constitution, as it applies to the activities of trade unions.

После представления первоначального доклада Израиля судами по трудовым спорам было дано дополнительное определение уже получившей признание свободы деятельности профсоюзов.
Since the submission of Israel's initial report, the labour courts provided further qualifications of the already recognized freedom of operation of trade unions.

утвержденными Уставом Конфедерации и" Основными направлениями деятельности профсоюзов", которые являются программными документами.
by member organizations and institutions in the Confederation's Charter and the Guidelines for the Work of Trade Unions, which are programme documents.

гарантиях их деятельности" является детализированной правовой основой деятельности профсоюзов.
Safeguards for Their Activities Act constitutes a comprehensive legal basis for the activities of trade unions.

МОТ оказала помощь Всеобщей конфедерации трудящихся Ливана в проведении двух национальных семинаров, посвященных деятельности профсоюзов и исследованию в области заработной платы.
The ILO assisted the General Confederation of Lebanese Workers in conducting two national seminars on the activities of trade unions and a study on wages.

предусматривающий демократическое регулирование деятельности профсоюзов.
which provides for the democratic regulation of trade union activities.

( 2) Непредставление должностными лицами затребованной информации или представление недостоверной информации квалифицируется как воспрепятствование деятельности профсоюзов.
(2) Failure of the persons in charge to provide the required information or submitting of inaccurate information shall be considered an impediment for the trade union's activity.