ACTIVITIES OF TRADE UNIONS - перевод на Русском

• деятельность профсоюзов
• деятельности профессиональных союзов
• деятельность профсоюзных
• деятельности профсоюзов
• мероприятиях профсоюзов

Примеры использования Activities of trade unions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any activities of trade unions or their associations that violate the Constitution
Деятельность профсоюзов, их объединений, которая нарушает Конституцию

The principal statutes governing the activities of trade unions in Ireland are:
Основными нормативными актами, регулирующими деятельность профсоюзов Ирландии, являются:

An important step towards guaranteeing free and united activities of trade unions was the Presidential Decree of 25 January 1995“On guaranteeing trade union activities under market economy conditions”.
С целью обеспечения свободной и объединенной деятельности профессиональных союзов важным стимулом явился указ президента Республики Армения от 25 января 1995 года" Об обеспечении деятельности профессиональных союзов в условиях рыночных экономических отношений.

Over much of the nineteenth century the activities of trade unions were placed at considerable risk at criminal law by a number of common law doctrines, in particular, that of restraint of trade..
На протяжении значительной части XIX столетия деятельность профсоюзов была сопряжена со значительным риском нарушения уголовного законодательства вследствие действия ряда доктрин общего права, в частности той, которая касалась создания помех для производственной деятельности..

(a) To take part in meetings and activities of trade unions and of any other associations established in accordance with law, with a view to protecting their economic,
Принимать участие в собраниях и мероприятиях профсоюзов и любых других ассоциаций, созданных в соответствия с законом с целью защиты их экономических,

do not allow the activities of trade unions which protect legal rights
правилами, и не запрещают деятельность профсоюзов, которые защищают законные права

In General, the coverage of the activities of trade unions aimed at social modernization in the media 85 materials of them on TV- 26 stories,
В целом по освещению деятельности профсоюзов, направленной на социальную модернизацию в СМИ вышли 85 материалов, из них на телеканалах- 26 сюжетов,

in particular interference by employers in the internal affairs and activities of trade unions and refusals to bargain collectively.
в частности на вмешательство работодателей во внутренние дела и деятельность профсоюзов и на отказы вести коллективные переговоры.

The Committee is disturbed to learn that some employers are hampering the activities of trade unions and that trade union rights in general are not protected by law as vigorously as they should be.
Комитет с тревогой узнал, что некоторые предприниматели препятствуют деятельности профсоюзов и что права профсоюзов в целом не охраняются законом и не пользуются той энергичной поддержкой, которая требуется.

form of imprisonment and corrective labour for obstructing the activities of trade unions, was withdrawn.
предусматривающая санкции в виде лишения свободы и исправительных работ за воспрепятствование деятельности профсоюзов.

imposition of disciplinary penalties as well as organizational activities of trade unions.
наложения дисциплинарных взысканий, а также организационной деятельности профсоюзов.

On the basis of article 5,"Activities of trade unions outside the Republic", of the Trade Union Act,
На основании статьи 5" Деятельность профессиональных союзов за пределами республики", Закона о профессиональных союзах,

Activities of trade unions and the formation and activity of similar organizations for the protection of economic
Деятельность профсоюзов и создание и деятельность аналогичных организаций, предназначенных для защиты экономических

The activities of trade unions and the formation and activities of similar associations for the protection of economic
Деятельность профсоюзных организаций и образование и деятельность иных объединений для защиты экономических

trade unions, or participating in trade union activities, and shall not,"> by economic measures or other manoeuvres, seek to interfere in the organization and activities of trade unions.
профсоюзы, вступают в профсоюзы или принимают участие в профсоюзной деятельности, и"> не должны стремиться вмешиваться в организацию и деятельность профсоюзов с помощью экономических мер или других рычагов.

The Constitution sets forth another limitation under article 3(3):"Activities of trade unions and the establishment and operation of other associations protecting economic
Еще одно ограничение установлено в пункте 3 статьи 37 Конституции:" Деятельность профсоюзных организаций и образование и деятельность иных объединений для защиты экономических

additions to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on the activities of trade unions"(hereinafter- Draft Law),
дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам деятельности профсоюзов»( далее- Проект Закона),

(3) The activities of trade unions and forming and activities of other associations aimed to protect economic
Деятельность профсоюзных организаций и образование и деятельность иных объединений для защиты экономических

imposition of disciplinary penalties as well as organizational activities of trade unions.
наложения дисциплинарных взысканий, а также организационной деятельности профсоюзов.

trade unions or"> take part in the activities of trade unions whose members they were when they were called up to this service";
профсоюзы и к ним присоединяться или"> принимать участие в деятельности профсоюзов, членами которых они являлись на момент призыва на соответствующую службу";