ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• activities of the office
• work of the office
• operations of the office
• the functioning of the office
• activity of the office

Примеры использования Деятельности управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя не отметить четкость и лаконичность доклада о деятельности Управления A/ 53/ 428.
The report on the Office's activities(A/53/428) was remarkable for its readability and concision.

Повышение информированности общественности о деятельности Управления.
Raising the public profile of Office activities.

Iv. заявление с описанием задач и деятельности управления верховного.
Iv. statement of the objectives and activities of the office of the..

Доклад о деятельности Управления за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года;
Report on the activities of the Office for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013;

Следует провести обзор деятельности Управления в целях обеспечения эффективного осуществления им своих функций.
The work of the Office should be reviewed to ensure that it discharged its functions effectively.

Записка Генерального секретаря о докладе о деятельности Управления служб внутреннего надзора, часть II.
Note by the Secretary-General on the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services, part II.

Ссылаясь на свои ежегодные резолюции, посвященные деятельности Управления Верховного комиссара по делам беженцев, принятые за период с момента его учреждения Генеральной Ассамблеей.
Recalling its annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees adopted since its establishment by the General Assembly.

Также существует опасность для деятельности Управления по наркотикам и преступности в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене,
There is also a risk for the operations of the Office on Drugs and Crime, United Nations Office at Vienna,

Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора:
Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services:

В этом плане Швеция по-прежнему решительно привержена деятельности Управления по координации гуманитарных вопросов
Sweden remains strongly committed to the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

УСВН провело ревизию деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)
OIOS had audited the operations of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in 35 countries

Просьба представить информацию о деятельности Управления Омбудсмена и о числе жалоб, полученных со времени начала его деятельности..
Please provide information on the functioning of the Office of the Ombudsman and the number of complaints received since it began to function..

сводный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности Управления служб внутреннего надзора.
summary report to the General Assembly on activities of the Office of Internal Oversight Services.

Ссылаясь на свои предыдущие ежегодные резолюции о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев со времени его учреждения Генеральной Ассамблеей.
Recalling its previous annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees since its establishment by the General Assembly.

Годовые доклады о деятельности Управления Генерального инспектора представляются Генеральному секретарю к 1 июня.
Annual reports on operations of the Office of the Inspector General shall be submitted to the Secretary-General by 1 June.

проинформировала участников о соответствующей деятельности Управления.
briefed participants on relevant activities of the Office.

надзора за расходуемым имуществом и улучшения деятельности Управления внутренней ревизии.
monitoring of expendable property and improve the functioning of the Office of Internal Audit.

осуществлении программной деятельности Управления Верховного комиссара.
implementing the programme activity of the Office of the High Commissioner.

Мы воздаем должное деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и других гуманитарных учреждений
We appreciate the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other humanitarian agencies in offering protection

было предпринято несколько инициатив, осуществление которых имеет большое значение для деятельности Управления.
several initiatives were launched which have had important consequences for the operations of the Office.