ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГОСУДАРСТВ - перевод на Английском

• activities of states
• action by states
• work of states

Примеры использования Деятельность государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти дипломатические усилия включали принятие Генеральной Ассамблеей в 1963 году Декларации правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства( резолюция 1962( XVIII)),
These diplomatic efforts included the General Assembly's Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space of 1963(resolution 1962(XVIII)),

Конвенция должна соблюдаться и выполняться, и она должна пронизывать всю деятельность государств, связанную с океанской средой.
and it must pervade all State activities in the ocean environment.

они по-прежнему должны регулировать космическую деятельность государств и частных структур.
they should continue to regulate space activities by States and private entities.

еще до вступления Соглашения в силу его положения широко применялись как ориентир, с которым соизмеряется деятельность государств.
provisions of the Agreement have been widely used as a benchmark for measuring State practice.

сознательного применения существующего международно-правового режима, регулирующего деятельность государств в космическом пространстве
informed application of the existing international legal regime governing the activities of States in outer space

правовых принципов, направляющих космическую деятельность государств.
legal principles to guide the space activities of States.

должны быть воплощены в эффективную деятельность государств, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
should be translated into effective action by States, the United Nations Office on Drugs

Когда международное научное сообщество должно вдохновлять деятельность государств и международных организаций, ЕС признает актуальность
At a time when the international scientific community must inspire the work of States and international organizations,

поддерживая деятельность государств и субъектов развития для поощрения устойчивого
supporting the work of States and development actors to promote sustainable

Однако, оценивая деятельность государств в области прав человека,
However, in assessing the performance of States in the field of human rights,

который был разработан на основе Декларации правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства.
which had been elaborated on the basis of the Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

в которой она выразила убежденность в том, что итоги этой Министерской конференции должны быть воплощены в эффективную деятельность государств, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
in which it expressed the conviction that the results of that Ministerial Conference should be translated into effective action by States, the United Nations Office on Drugs

включая деятельность правительств, деятельность государств, осуществляемую в сотрудничестве с другими правительствами,
including government action, actions by States in cooperation with other Governments

Генеральная Ассамблея приняла ряд сводов принципов, регулирующих космическую деятельность государств: Декларацию правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства( 1963 год);
the General Assembly has adopted a number of sets of principles governing the space activities of States: the Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space(1963);

В настоящем докладе отражена практическая деятельность государств в области разоружения, включая Группу заинтересованных государств по практическим мерам в области разоружения,
The present report reflects practical disarmament activities of States, including the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures, and regional

Декларация правовых принципов деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства.
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

Договор о принципах деятельности государств по исследованию и.
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the.

Договор о принципах деятельности государств по исследованию.
Treaty on Principles Governing the Activities of States in.

Декларация правовых принципов деятельности государств по.
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in.

Аттестация деятельности государств флага.
Assessing flag State performance.