STATE PRACTICE - перевод на Русском

• практике государств
• государственная практика
• деятельности государств
• практика государств
• практики государств
• практику государств
• государственной практике
• государственной практики
• государственную практику

Примеры использования State practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

State practice and national legislation in that field should be examined.
Следовало бы изучить государственную практику и национальное законодательство в этой области.

State practice in these matters is not uniform.
Практика государств в этих вопросах не отличается единообразием.

State practice emanates mainly from the United States..
Примеры государственной практики связаны главным образом с Соединенными Штатами.

International case-law and State practice present a nuanced picture.
Из международной судебной практики и практики государств вырисовывается неоднозначная картина.

The two-element approach is widely supported in State practice.
Двухэлементный подход пользуется широкой поддержкой в государственной практике.

That configuration reflected State practice.
Это определение отражает практику государств.

State practice establishes this rule as a norm of customary international law.
Государственная практика возвела это правило в ранг нормы международного обычного права.

Several speakers had rightly emphasized that the draft articles should be founded on State practice.
Несколько ораторов справедливо подчеркнули, что проекты статей должны быть основаны на практике государств.

Please explain Denmark's state practice with regard to other requesting countries.
Просьба пояснить государственную практику Дании в отношении других запрашивающих стран.

The State practice related to international transport agreements is contradictory.
Практика государств в отношении международных транспортных соглашений носит противоречивый характер.

There is abundant State practice and literature on the subject.
В отношении данного предмета существует обилие примеров практики государств и литературы.

Draft conclusion 7, paragraph 2, simply listed various manifestations of State practice.
В пункте 2 проекта вывода 7 просто перечисляются различные виды государственной практики.

Again, State practice should be considered.
Здесь также следует изучить практику государств.

This position complied with international law and existing State practice.
Данная позиция соответствует международному праву и существующей государственной практике.

Substantial State practice is emerging.
Складывается существенная государственная практика.

Moreover, this principle is grounded in State practice.
Кроме того, этот принцип закреплен в практике государств.

Commentary and State practice reflect this competing logic.
Комментарии и практика государств отражают такие конкурирующие между собой логические построения.

There has been relatively little German State practice relating to the responsibility of international organizations.
Германия имеет относительно небольшую государственную практику, касающуюся ответственности международных организаций.

The report suggested ways in which State practice could be improved.
В докладе предлагаются способы улучшения государственной практики.

Materials relied upon by the Commission in assessing State practice.
Материалы, на которые полагалась Комиссия при оценке практики государств.