STATE PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica estatal
• práctica de los estados
• prácticas de los estados
• práctica del estado
• prácticas estatales
• práctica de el estado

Examples of using State practice in English and their translations into Spanish

Others are more suitable for highlighting state law or state practice, and for putting pressure on the State to comply with international human rights standards.
Otros son más adecuados para señalar la legislación o la práctica de un Estado, y para presionar al Estado para que cumpla los estándares internacionales sobre derechos humanos.

This is confirmed by the absence of State practice on the subject of protection of passengers by the flag State..
Esta conclusión se confirma en la ausencia de una práctica de los Estados en materia de protección de los pasajeros por el Estado del pabellón.

Second report of the Special Rapporteur(discussing State practice and opinio juris). This report would contain some"conclusions.
Segundo informe del Relator Especial(debate sobre la práctica de los Estados y la opinio juris), en que figurarían algunas"conclusiones.

There was fairly well established State practice in Europe in that area,
En Europa existe una práctica de los Estados bastante arraigada en ese ámbito,

Finally, the context, circumstances, and manner in which the state practice is carried out can also be used to infer the existence of opinio juris.
Finalmente, el contexto, las circunstancias y la forma en que se lleva a cabo la práctica del Estado también puede ser utilizado para inferir la existencia de una opinio juris.

Its concluding section drew on examples of best State practice that built on existing ExCom conclusions on asylum procedures
La sección final se basaba en ejemplos de las mejores prácticas de los Estados fundadas en las conclusiones del Comité Ejecutivo sobre los procedimientos de asilo

The matter would then be left to State practice on which there are different views.
Se dejaría entonces la cuestión a la práctica de los Estados, a cuyo respecto hay diferentes opiniones.

By proposing such a time period, he did, however, depart from-- the fairly inhomogeneous-- State practice at that time.
Con su propuesta se apartó considerablemente de la práctica estatal de la época, muy poco homogénea.

given the presence of well-developed State practice, offered prospects for the formulation of a legally binding instrument.
dada la presencia de una práctica estatal bien desarrollada, ofrecen perspectivas para formular un instrumento jurídicamente vinculante.

It should also be borne in mind that only a minority of Members of the United Nations reported their State practice to the Commission on a given subject.
Asimismo, hay que tener en cuenta que solo una minoría de los Miembros de las Naciones Unidas informan de su práctica estatal a la Comisión sobre un tema determinado.

might gradually be overcome by State practice.
podrán subsanarse gradualmente con la práctica de los Estados.

Certain acts carried out by States on an ex gratia basis should not be viewed as necessarily establishing either State practice or opinio juris.
Ciertos actos realizados ex gratia por los Estados no debe considerarse necesariamente que constituyen una práctica estatal u opinio juris.

as well as State practice.
erga omnes, así como a la práctica de los Estados.

but as an example of State practice undertaken by other States..
sino como ejemplo de práctica de Estado emprendida por otros Estados..

However, in order to decide the content and extent of these circumstances, customary international law and State practice should be well reflected.
Sin embargo, se ha de decidir el contenido y alcance de esas circunstancias en base al derecho internacional consuetudinario y a la práctica de los Estados.

for this principle and the concept of political offence exception to become state practice.
el concepto de la excepción del delito político pasen a ser una práctica estatal.

it was doubted whether those constituted significant State practice or established doctrine.
se puso en duda que constituyeran una práctica estatal significativa o una doctrina arraigada.

The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts
La regla de la continuidad de la nacionalidad ha sido apoyada por algunas decisiones judiciales, algunas prácticas de Estados, algunos intentos de codificación

management of aquifers and substantial State practice was emerging.
está surgiendo una considerable práctica de los Estados en la materia.

The Commission should therefore focus on the codification of international law in areas where there was already extensive State practice, precedent and doctrine.
La CDI debe por eso concentrarse en la codificación del derecho internacional en áreas donde ya hay una extensa práctica de los Estados, precedentes y doctrina.