CURRENT STATE PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica actual de los estados

Examples of using Current state practice in English and their translations into Spanish

Austria would like to suggest that a study might be undertaken by the secretariat of the Commission on current State practice on the topic in order to assist States in reaching a conclusion on the form that might be given to the draft articles.
Austria quisiera sugerir que la secretaría de la Comisión lleve a cabo un estudio de la práctica actual de los Estados sobre la materia para ayudar a los Estados a llegar a una conclusión sobre la forma que podría darse al proyecto de artículos.

of certain Convention provisions, in the light of current State practice.
teniendo en cuenta la práctica actual de los Estados.

evidence, current state of practice and gaps and challenges regarding the rights of indigenous women and girls.
las pruebas y el estado actual de las prácticas, así como las carencias y los desafíos relativos a los derechos de las mujeres y las niñas indígenas.

This report has provided some assurance that the current state of practice among microfinance institutions,
Este informe ha ofrecido cierta seguridad de que el estado actual de las prácticas entre las instituciones de microfinanzas,

A closely related concept is that of technical feasibility in that a regulation should not require a technical innovation or exceed the current state of practice for the space activity.
Un concepto estrechamente relacionado es el de la viabilidad técnica: una reglamentación no debería exigir innovación técnica alguna ni sobrepasar el estado actual de la práctica de las actividades espaciales.

Detailed output of geotechnical calculated parameters based on current published correlations which reflect the current state of practice.
Salida detallada de parámetros geotécnicos calculados basados en las correlaciones actualmente publicadas lo cual refleja el estado de práctica actual.

the Campaign affirms the importance of responsible pricing while recognizing that the current state of the practice does not now provide clear guidance or standards to define it.
los precios responsable y al tiempo reconocer que el estado actual de la práctica no proporciona una orientación clara o estándares que lo definen.

Intergovernmental Commission on Human Rights on its baseline thematic study on the current state and practice of business and human rights in ASEAN, towards the establishment of a common regional framework which will reference the United Nations"Protect, Respect and Remedy" Framework and the Guiding Principles.
de Asia Sudoriental( ASEAN) sobre los Derechos Humanos en su estudio temático de referencia sobre el estado actual de los derechos humanos y las prácticas de las empresas a el respecto en el ámbito de actuación de la ASEAN con el fin de establecer un marco regional común que haga referencia a el marco de las Naciones Unidas para" proteger, respetar y remediar" y a los Principios Rectores.

forming part of current regional State practice that was binding on European Union member States, as well as on a significant number of other European States Members of the United Nations.
forman parte de la práctica actual de los Estados de la región que obliga a los Estados miembros de la Unión Europea, así como a un número significativo de otros Estados de Europa que son Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Failure to make such a distinction would seem to be incompatible with current State practice.
No hacer esa distinción parece incompatible con la práctica actual de los Estados.

This broad interpretation is confirmed by current State practice.
Esta amplia interpretación se ve confirmada por la práctica actual de los Estados.

Elimination of superfluous rules should not go so far as to ignore current State practice in international relations.
La eliminación de las normas superfluas no debe llegar al desconocimiento de la práctica actual de los Estados en las relaciones internacionales.

Any examination of the topic should pay due regard to current State practice.
Todo examen del tema debe prestar la debida atención a la práctica actual de los Estados.

The Guide to Practice should also reflect current State practice in that area.
La Guía de la Práctica deberá también tener en cuenta la práctica actual de los Estados en la materia.

Current State practice reflects the continuing importance of nationality to the exercise of political rights.
La actual práctica de los Estados refleja la importancia permanente de la nacionalidad para el ejercicio de los derechos políticos.

Current State practice confirmed the idea that the upstream State was responsible for cooperating with the downstream State..
La práctica vigente de los Estados confirma la idea con arreglo a la cual el Estado del curso superior está obligado a cooperar con el Estado del curso inferior.

also appears to be a part of current state practice.
parece también ser parte de la actual práctica estatal.

However, additional input is needed to produce a study adequately illustrating current State practice in various regions in respect of terms
No obstante, se necesita más información para elaborar un estudio que muestre debidamente la práctica actual de los Estados en las diversas regiones en cuanto a las formas y condiciones de tránsito y de acceso al mar

154 of his report, there were few records of current State practice concerning diplomatic protection of dual nationals against another State of which they were also nationals.
hay pocos precedentes de la práctica actual de los Estados en relación con la protección diplomática de las personas con doble nacionalidad contra otro Estado del cual también son nacionales.

her delegation did not find that current State practice supported such a proposition.
de la misma tendencia, Moldova estima que la práctica actual de los Estados no recoge ese sentido.