CURRENT PRACTICE IN SPANISH TRANSLATION

• práctica actual
• práctica vigente
• práctica corriente
• práctica en vigor
• práctica existente
• práctica en curso
• práctica contemporánea
• prácticas actuales
• prácticas vigentes

Examples of using Current practice in English and their translations into Spanish

essentially by the operator, as indeed current practice generally provided.
principalmente por la empresa, tal como se acepta de manera general en la práctica corriente.

It is also important to bring current practice in line with the text of the Convention
Es también importante armonizar las prácticas vigentes con el texto del Convenio

The submission from New Zealand describes a number of efforts to increase resilience within economic sectors through changes in current practice.
La comunicación de Nueva Zelandia describe una serie de esfuerzos por aumentar la resiliencia en los sectores económicos mediante cambios en las prácticas actuales.

He agreed that a start should be made by analysing relevant practice, although current practice was not always relevant.
El orador está de acuerdo en que se debe comenzar analizando la práctica pertinente, aunque la práctica corriente no siempre es pertinente.

Tobago did not always reflect current practice.
Tabago no siempre se ajusta a la práctica corriente.

In reaching its Opinion, the Court relied on and endorsed the current practice of the HRC.
Al formular su opinión, la Corte Internacional de Justicia se basó e hizo suya la práctica corriente del Comité de Derechos Humanos.

Encourage and monitor the current practice of placement within the extended family,
Fomente y observe las prácticas en vigor en materia de colocación de niños en la familia extensa,

The current practice of including a specific agenda item for every single organization requesting observer status in the General Assembly seems unnecessarily burdensome and bureaucratic.
La actual práctica de incluir un tema concreto del programa para cada organización que solicite la condición de observador en la Asamblea General parece innecesariamente engorrosa y burocrática.

The proscription of terrorist organisations at the request of other States is not a current practice in Brazil.
La proscripción de organizaciones terroristas a petición de otros Estados no es práctica corriente en el Brasil.

Under current practice, all countries to which reimbursements are outstanding are credited
Con arreglo a la práctica vigente, las sumas adeudadas se acreditan o pagan a todos los países

It was also indicated that, in line with current practice, no interest would be charged on such inter-mission borrowings.
Se indicó también que, con arreglo a la práctica vigente, no se cobrará interés por esos préstamos entre misiones.

Based on current practice, this explanation can be found in the provisional verbatim records of the Security Council, which are circulated to all Members.
Sobre la base de la práctica actual, esta explicación puede encontrarse en las actas provisionales del Consejo de Seguridad que se distribuyen a todos los miembros.

Current practice is to isolate the fault and then depressurize& drain pipework as required.
En la actualidad, la práctica más común consiste en aislar la rotura y, después, despresurizar y drenar las tuberías según sea necesario.

The Council's current practice of reporting annually, in a merely factual format,
La practica actual del Consejo de presentar informes anuales,

Nonetheless, revitalizing and amending current practice in the regular United Nations forums was preferable to proliferating new,
No obstante, es preferible la reactivación y enmienda de la práctica actual en los foros ordinarios de las Naciones Unidas a la proliferación de mecanismos nuevos,

Current practice is to admit a remand prisoner's counsel into the investigative unit 24 hours after he or she is taken into custody.
En la práctica actual, se acepta la presencia de los abogados de los detenidos en las unidades de investigación a partir de las 24 horas de la detención.

These guidelines seek to provide information reflecting current practice regarding attendance of observers at sessions
Esas directrices tienen por objetivo dar información sobre la práctica actual en materia de asistencia de observadores en los períodos de sesiones

The report also outlines current practice with regard to external action
En el informe también se esboza la actual práctica con respecto a medidas externas

They point out that under current practice, contracts already undergo performance evaluations.
Señalan que, con arreglo a la práctica vigente, ya se realizan evaluaciones de la ejecución de los contratos.

Current practice does not include consultations to build a“skill profile” that is complementary
Las prácticas actuales no incluyen las consultas para formar un perfil de capacidades que sea complementario