ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОСРЕДОТОЧЕНА - перевод на Английском

• activities focus
• activities are concentrated
• work focuses
• activities focused
• activity is concentrated

Примеры использования Деятельность сосредоточена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная деятельность сосредоточена на моделях и структурах данных для статистических метаданных,
This activity is focused on data models and structures for statistical

С 1998 года наша научная деятельность сосредоточена на двух основных тематических направлениях: а мир
Since 1998, our academic activities have been focused within two major thematic areas--(a)

Основная деятельность сосредоточена вокруг проблем обеспечения безопасности АЭС,
Main activity is focused on providing safety of NPP operation,

Важно, что их деятельность сосредоточена в основном, по месту жительства семей с детьми,
Importantly, their activities are focused primarily on families with children at the local level,

Ее основная деятельность сосредоточена на закупке программного продукта для украинских компаний- каналов Группы,
Its main activity is focused on the purchase of programming rights for Ukrainian companies- TV-channels of the Group,

Ибо развивающиеся страны действительно серьезно недопредставлены в Совете, тем более сейчас, когда его деятельность сосредоточена на урегулировании конфликтных ситуаций в развивающемся мире.
For indeed, developing countries are grossly under-represented on the Council especially at a time when its work is focused on conflict situations in the developing world.

поэтому вы можете чувствовать, что ее деятельность сосредоточена на этом уровне.*.
so you may feel its activities centred in that level.

Наша деятельность сосредоточена на оказании помощи государствам в достижении мира
Our activities focus on helping states achieve their peace

Рекреационная деятельность сосредоточена не только на отдыхе и физическом восстановлении,
Recreational activities are focused not only on vacation,

Его деятельность сосредоточена на содействии усилиям по противодействию поляризации
Its activities are focused on helping to counter polarization

Наша деятельность сосредоточена на пропагандистской работе, проводимой в сотрудничестве с другими организациями,
Our activities are focused on advocacy work in coordination with other organizations,

В содержащемся в ГООР анализе это рассматривается в качестве важной проблемы, с которой сталкивается ПРООН, когда ей необходимо убедиться в том, что ее стратегическая деятельность сосредоточена на поощрении повсеместного проведения политики в интересах беднейших слоев населения.
The ROAR analysis highlights this as an important challenge for UNDP in making certain that its policy work is focused on promoting propoor policies across the board.

эта организация не может высказывать свое мнение о других странах и категорически осуждать их, поскольку основная ее деятельность сосредоточена, повидимому, на экономических и юридических правах меньшинств, проживающих главным образом в Соединенных Штатах, и в этом усмотрели определенное противоречие.
condemn categorically other countries when it seemed that the organization's main activities focused on the economic and legislative rights of minorities essentially located in the United States, which was perceived as a contradiction.

О. К. Хотя ее пропагандистская деятельность сосредоточена в регионе Меконг,
D.C. While its advocacy activities focus on the Mekong region,

Часть кураторской деятельности сосредоточена на практике коллективного участия в создании выставки.
Part of her curatorial activity focuses on the practice of the collective creation of exhibitions.

Большая часть хозяйственной деятельности сосредоточена в городах, и панъевропейский регион сегодня в значительной степени является городским сообществом.
Much economic activity is concentrated in cities, and the pan-European region today is largely an urban society.

Некоторые аспекты деятельности сосредоточены на молодежи посредством содействия распространению информации об Организации Объединенных Наций в школах в Швейцарии
Certain aspects of the activities focus on youths through the promotion of dissemination of information on the United Nations in the schools of Switzerland

более 90% их подготовки и деятельности сосредоточены на очернении, слежке,
over 90% of their training and operations focus on demonizing, surveilling,

Значительная часть осуществляемой Международной организацией труда( МОТ) деятельности сосредоточена на Африке, где, несмотря на надежды,
A large proportion of the International Labour Organization's(ILO) activities have been focused on Africa, where despite the hopes raised by the new era of democratization,

ЕЭК переориентировала свою деятельность, сосредоточив ее на тех стратегических направлениях, в которых она обладает признанным опытом
ECE has refocused its activities on strategic areas in which it has recognized expertise