ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ - перевод на Английском

work of the special representative
работу специального представителя
деятельность специального представителя
activities of the special representative
activities of the special envoy

Примеры использования Деятельность специального представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
приняли участие в этих прениях, которые показали, что идея создания МООНСА и деятельность Специального представителя Генерального секретаря Лахдара Брахими пользуются широкой поддержкой.
several non-Council members participated in the debate, which showed that there is broad support for the establishment of UNAMA and the work of Special Representative of the Secretary-General Lakhdar Brahimi.
Осудил самым решительным образом и пресек деятельность Специального представителя и Главы МООНВАК
Condemn in the strongest terms, put an end to the activity of the Special Representative and Head of UNMIK
В разделе I доклада описывается деятельность Специального представителя на протяжении 2003 года с упоминанием тревожных случаев,
Section I of the report describes the Special Representative's activities during the course of 2003, referring to cases
Приветствуя деятельность Специального представителя<< четверки>> гна Тони Блэра,
Welcoming the action of the Special Representative of the Quartet, Mr. Tony Blair,
в котором они решительно поддержали деятельность Специального представителя по Сомали, направленную на содействие организации консультативного совещания, проведенного в Сомали 4- 6 сентября с целью обсуждения<<
statement to the press, in which it strongly supported the work of the Special Representative for Somalia in facilitating the consultative meeting held in Somalia from 4 to 6 September to discuss a road map of key tasks and priorities to be
С удовлетворением отмечает деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях
Notes with appreciation the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict on violations
последующая деятельность Специального представителя имеет большое значение как для закрепления результатов поездки, так и для поддержания непрерывного диалога
follow-up activities of the Special Representative are important to both document the impact of the visit as well as to maintain continued dialogue
С удовлетворением отмечает деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей
Notes with appreciation the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict,
Союз оказал значительную поддержку международным усилиям в Бурунди, включая деятельность Специального представителя Генерального секретаря, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
The Union had given strong backing to international efforts in Burundi, including the activities of the Special Representative of the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Organization of African Unity,
осуществлявшаяся им в 1998 году в рамках оказания соответствующим сторонам добрых услуг в тесном сотрудничестве с Председателем Организации африканского единства( ОАЕ), деятельность Специального представителя и Личного посланника Генерального секретаря
action taken in 1998 by the Secretary-General in the exercise of his good offices with the parties concerned, in close cooperation with the Chairman of the Organization of African Unity(OAU), the activities of the Special Representative and the Personal Envoy of the Secretary-General
и поддержать деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
and to support the work of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict.
в резолюцию также следовало бы включить положение, приветствующее деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.
Nations study on violence against children, the resolution should also have welcomed the work of the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children.
полностью поддержать деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей г-на Олары Отунну.
children as combatants and to fully support the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu.
и приветствует деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях
it welcomed the work of the Special Representative for Children and Armed Conflict,
осуществлявшаяся им в рамках оказания соответствующим сторонам своих добрых услуг в тесном сотрудничестве с Председателем Организации африканского единства( ОАЕ), деятельность Специального представителя и Личного посланника Генерального секретаря
reviewed the action taken by the Secretary-General in the exercise of his good offices with the parties concerned, in close cooperation with the Chairman of the Organization of African Unity(OAU), the activities of the Special Representative and the Personal Envoy of the Secretary-General
Безоговорочно поддерживая деятельность Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях
Unreservedly supporting the efforts of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
Августа члены Совета сделали заявление для прессы, в котором они решительно поддержали деятельность Специального представителя Генерального секретаря по Сомали, направленную на содействие организации консультативного совещания, которое должно было
On 15 August, the members of the Council issued a statement to the press in which they strongly supported the work of the Special Representative of the Secretary-General for Somalia to facilitate the consultative meeting that was going to be held in Somalia from 4 to 6 September,
Мы выражаем свою поддержку деятельности Специального представителя Генерального секретаря и возглавляемой им Миссии.
We support the work of the Special Representative of the Secretary-General and head of Mission.
Поддержка деятельности специального представителя.
Support the work of the Special Representative.
IV. Обновленная информация о деятельности Специального представителя.
IV. Update on the activities of the Special Representative.
Результатов: 82, Время: 0.0581

Деятельность специального представителя на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский