ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ФИНАНСИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• activities are financed
• activities are funded
• activity is financed
• activity was financed
• operations financed by

Примеры использования Деятельность финансируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физические и юридические лица в случае, если их деятельность финансируется из общегосударственного бюджета;
Individuals and legal entities as far as only their activities financed with funds from the consolidated State budget are concerned;

Обычная деятельность финансируется из бюджета Конвенции, см. пункт 46;
Normal operations financed by Convention budget per para 46;

Что касается финансирования, то эта деятельность финансируется потенциальными донорами( главным образом путем покрытия путевых расходов сотрудников ЕЭК ООН, отвечающих за проект)
In terms of funding, this activity is financed by potential donors(mainly travel of the UNECE staff responsible for a project) and, in part, from the UNECE regular budget Section 18,

Исходя из предоставленной ему информации Комитет далее отмечает, что эта деятельность финансируется из регулярного бюджета
The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget

секретариат пояснил, что эта деятельность финансируется по линии бюджета ИСМДП в соответствии с мандатом ИСМДП.
the secretariat explained that this activity was financed from the TIRExB budget, in accordance with the mandate of TIRExB.

а также если эта деятельность финансируется от ICO за счет привлечения подлежащих обратной выплате средств он общественности.
its own behalf or at its own expense, and if this activity is financed from ICO by attracting repayable funds from public.

Эта деятельность финансируется Европейским сообществом в рамках проекта Тасис по наращиванию потенциала в области экологической информации
These activities were supported by funds ed byfrom the European Community under the Tacis project on strengthening environmental information

является то, что в нем отсутствует четкая концепция в отношении того, какая по характеру деятельность финансируется из регулярного бюджета.
is flawed by the lack of a clear concept of what constitutes the nature of the activities funded by the regular budget.

Гибридная модель стратегического планирования( T- 2) создает больше проблем для департаментов и подразделений, поскольку их основная деятельность финансируется из регулярного бюджета как часть их соответствующих программ, входящих в СРПООН,
The"hybrid" strategic planning process(T2) presents more challenges to departments/offices as their core activities are funded by the Regular Budget as part of their respective programmes within the UNSF,

Группа и ее деятельность финансируются через посредство Целевого фонда по Джибутийскому кодексу.
The Unit and its activities are funded through the Djibouti Code Trust Fund..

Эта деятельность финансировалась из внебюджетных средств.
These activities were funded from extrabudgetary resources.

Эта деятельность финансировалась Советом сотрудничества стран Залива( ССЗ);
This activity was funded by the Gulf Cooperation Council GCC.

Участие Таджикистана в этой деятельности финансируется из средств добровольного взноса Российской Федерации.
Tajikistan's participation in these activities is supported from the Russian Voluntary Fund contribution to UNECE.

В изложенном ниже бюджете дополнительно разъясняется то, какие виды деятельности финансируются ежегодно.
The budget set out below clarifies further the type of activities sponsored each year.

В большинстве случаев эта деятельность финансировалась из внебюджетных источников
For the most part, these activities were supported by extra budgetary resources

Эта деятельность финансировалась по линии Счета развития Организации Объединенных Наций( СРООН) и Российского фонда добровольных взносов РФДВ.
These activities were financed from the UN Development Account(UNDA) and the Russian Voluntary Contribution Fund RVCF.

Эта деятельность финансировалась неправительственными организациями
These activities were funded by non-governmental organizations

Деятельность, финансировавшаяся в рамках регулярной программы технического сотрудничества, во многом осуществлялась в целях пропаганды
Considerable part of the activities financed under the regular programme of technical cooperation contributed to the increased awareness

при этом программная деятельность финансировалась по линии добровольных взносов, поступающих в Фонд окружающей среды.
with programme activities being funded through voluntary contributions to the Environment Fund..

Первые три вида деятельности финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций,
The first three types of activity are financed from the regular budget of the United Nations,