ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЦЕНТРА - перевод на Английском

• activities of the centre
• activities of the center
• the work of the centre
• operations of the centre
• activity of the center
• operation of the centre

Примеры использования Деятельность центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Центра" СОВА" отражена на его сайте: sova- center. ru.
SOVA Center's activities are presented at sova-center. ru.

Деятельность Центра дополняет текущие мероприятия
The Centre's activities are complementary to the ongoing activities

Турция и ЮНИДО недавно договорились о том, что деятельность центра будет продолжена.
Turkey and UNIDO had recently agreed to continue the Centre's operations.

Официально деятельность центра или программы начинается со вступлением в должность первого директора.
The activities of the centre or programme begin formally with the assumption of office of the first director.

Деятельность Центра развития системы« Электронное правительство» нацелена на выработку
Activities of the Center of development"E-government" aimed at developing the strategic directions of further development

Просит свой Президиум координировать деятельность Центра на основе утвержденного плана работы его отделений;
Requests its Bureau to coordinate the activities of the Centre based on the approved work plan for its branches;

Арман Варданян представил деятельность центра, отметил, что головной филиал находится в Норт Голливуде,
Arman Vardanyan presented the activities of the Center, stating that the Center's headquarters is located in North Hollywood

Деятельность Центра по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами реально не дублирует работы Управления Омбудсмена по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.
The work of the Centre for Gender Equality did not really overlap with that of the Office of the Gender Equality Ombudsman.

научно-техническую и инновационную деятельность Центра.
technical and innovation activities of the Centre.

Деятельность центра направлена на развитие национальной культуры,
The activities of the Center are aimed at development of Armenian culture,

Деятельность Центра осуществлялась бы в соответствии с Руководящими принципами сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и частным сектором.
The operations of the Centre would comply with the Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector.

Гн Асики( Япония) говорит, что его делегация приветствует принятие резолюции и поддерживает деятельность Центра.
Mr. Ashiki(Japan) said that his delegation welcomed the adoption of the resolution and supported the work of the Centre.

Новый статус дает нам возможность значительно расширирить деятельность Центра, не только в городе Ташкент,
The new status gives us the opportunity to significantly expand the activities of the Center, not only in Tashkent

Реорганизация приведет к тому, что региональные отделения, которые будут полностью интегрированы в деятельность Центра, превратятся в его региональные координационные центры..
The reorganization envisages that the regional offices will become fully integrated into the work of the Centre and act as its regional focal points.

других взносов Секретариат может оказаться перед необходимостью приостановить деятельность Центра с 1 января 1998 года.
other contributions, the Secretariat might have to suspend the operations of the Centre as of 1 January 1998.

Интересный пример нового подхода к фунготерапии в онкологии является деятельность Центра фунготерапии.
An interesting example of a new approach to fungoterapii Oncology is the activity of the Center for Fungotherapy.

В течение двухгодичного периода 2003- 2004 годов ЮНЕСКО выделила на деятельность Центра 180 000 долл. США.
Over the biennium 2003- 2004, UNESCO contributed USD 180,000 for the activities of the Center.

за рамки мандата Банка, и в этой связи Банк взносов непосредственно на деятельность Центра не вносит.
hence the Bank does not make direct contributions to the work of the Centre.

научно- ис следова тельскую деятельность Центра.
regulating the educational and research activities of the Center.

добровольные взносы на деятельность Центра в том объеме, в каком это ожидалось, не поступили.
have voluntary contributions for the operations of the Centres been made as expected.