Примеры использования Деятелям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
политикам и религиозным деятелям из Сент-Луиса, которые были крайне обеспокоены отсутствием высших учебных заведений на Среднем Западе.
17 St. Louis business, political, and religious leaders concerned by the lack of institutions of higher learning in the Midwest.Необходимо было относиться с уважением к авторитетным деятелям, и духовенство не могло быть изображено
Почему сегодня вы не дали бы один евро каким-то деятелям, если вы цените их работу? Передавать его сегодня слишком неудобно?
а нескольким видным деятелям не было разрешено выехать за рубеж.
Именно таким деятелям, если они еще есть в Чечне, Путин и предложил контакт с федеральными силами.
And it is such Chechen activists, if there are any, that President Putin offers to contact with the federal forces.Что общенациональный лидер всегда относился к деятелям культуры и искусства с большим вниманием и заботой.
Visitors were told the national leader always paid huge attention to figures of art and culture.Поэтому я обращаюсь ко всем сторонам и деятелям с призывом полностью соблюдать резолюции 1559( 2004),
различным международным организациям и уважаемым деятелям, и церемония пройдет в присутствии Генерального секретаря.
to various international organizations and distinguished personalities and the ceremony would take place in the presence of the Secretary-General.неформальным политическим деятелям.
informal political leaders.Почему сегодня вы не дали бы один евро каким-то деятелям, если вы цените их работу?
Why wouldn't you give one euro to some artists today, if you appreciated their work?профсоюзным активистам, общинным работникам, религиозным деятелям, писателям и журналистам.
religious activists, writers and journalists were particularly vulnerable to death threats.совместным органам и другим деятелям региона ЕЭК ООН.
joint bodies and other actors in the UNECE region.политическим и академическим деятелям принять в ней участие.
encourage influential religious, cultural, political, and academic personalities to participate.Как играть в онлайн игру: Вам предстоит помочь весьма известным мировым деятелям в прямом смысле впрыгнуть в Евросоюз.
How to play the game online You have to help a very famous world figures literally jump into the European Union.она сдвинула бы много денег от звезд к деятелям умеренной популярности.
second because it would shift the money from the stars to the artists of moderate popularity.Это гендерный стереотип, который однако, не помешал женщинам выразить себя как личностям и независимым деятелям в общественной сфере.
Th is gender steroetype, however, did not prevent women to express themselves as individuals and independent actors in the public sphere.политическим и историческим деятелям, часто прерывалась или запрещалась.
political or historic figures, were often disrupted or prohibited.В ряде случаев полученная незаконным образом информация использовалась различными подразделениями Генеральной судебной прокуратуры для предъявления обвинений правозащитникам и общественным деятелям.
Illegally obtained information was occasionally used by different units of the Attorney General's Office to bring charges against human rights defenders and social activists.относительно доверия к политическим деятелям подтверждает выраженный рост рейтинга президента Владимира Воронина.
about trust in political personalities confirms a strong rise in the President Vladimir Voronin's rating.Так что применение кубического корня сдвигает много денег от звезд к деятелям умеренной популярности.
So the use of the cube root shifts a lot of the money from the stars to the artists of moderate popularity.
