ДЕЯТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• figures
• leaders
• actors
• personalities
• officials
• persons
• activists
• workers
• personages
• artists

Примеры использования Деятелями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация взаимодействует с духовенством и религиозными деятелями всех конфессий в интересах мобилизации политической воли во имя спасения жизни матерей.
It works with clergy and religious leaders of all faiths to build political will to save the lives of mothers.

Эксперт в сфере урегулирования споров между СМИ и известными деятелями политики, культуры и спорта.
Expert in the field of dispute resolution between the media and well-known figures in politics, culture and sport.

Далее она отмечает, что поддерживает тесные контакты с ведущими деятелями эфиопской оппозиции по всему миру
She further notes that she maintains personal contacts with leading personalities of the Ethiopian opposition worldwide

Дискуссии между политическими деятелями и представителями гражданского общества продолжались по таким вопросам,
Discussions among political actors and civil society continued on the issues of inclusiveness,

Шокай познакомился с видными мусульманскими политическими деятелями России и подружился с Ахмад- Заки Валиди,
Shokai met with prominent Muslim political leaders of Russia and became friends with Ahmad Zaki Validi,

Я был свидетелем этой эпической битвы между двумя великими деятелями ряда и делать ставки.
I was witness to this epic battle between two great figures of series and place your bets.

Они провели также консультации с видными политическими деятелями в правительстве и парламенте Российской Федерации в целях дальнейшего подкрепления усилий, направленных на преодоление нынешних трудностей.
They have also held consultations with prominent political personalities in the Government and the Parliament of the Russian Federation with the purpose of further strengthening the efforts aimed at overcoming current difficulties.

Из-за этого нам приходится сталкиваться со всеми инстанциями и деятелями в области спорта
Because of that, we have to deal with all the instances and actors in sports and administration;

Она поддерживает тесные контакты с экспертами, организациями гражданского общества и государственными деятелями в регионе и принимала участие в работе различных международных научных конференций по Афганистану.
It maintains close contact with experts, civil society organizations and public officials in the region, and participated in various international academic conferences on Afghanistan.

Известные контакты Демидова с консервативными православными деятелями делают его не лучшей фигурой для такой непростой работы.
Demidov's known contacts with conservative Orthodox leaders do not make him the best person for this challenging job.

проходивших в регионе, я познакомился с конголезскими политическими деятелями.
I have become acquainted with Congolese political figures.

Даасебре наряду с другими выдающимися деятелями был включен в эту публикацию за его выдающийся вклад как статистика.
This publication was dedicated to Daasebre and other distinguished personalities, for his outstanding contribution as a statistician.

В ходе встреч с российскими и местными деятелями создалось впечатление, что для дальнейшего освоения российского рынка необходима помощь государства
During our meetings with Russian and domestic officials we were of the impression that further penetration of Russian market would require support of the state

особенно между различными политическими деятелями в целях обеспечения национального единства,
especially among the various political actors, with a view to ensuring national unity,

общественными и политическими деятелями.
public and political leaders.

встретится с представителями правительства, общественными и культурными деятелями.
cultural figures, and civil society representatives.

в сотрудничестве с многими высокопоставленными деятелями определить кандидатуру заместителя Обвинителя.
identify a Deputy Prosecutor, in conjunction with many high-ranking persons.

Кроме того, он имел встречу в Москве с мэром города и другими местными деятелями, а в Санкт-Петербурге- с вице-губернатором,
In addition, he met, in Moscow, with the Governor of the city and other local personalities and, in St. Petersburg,

Многие руководители ассоциированных культурных центров являются видными общественными деятелями, предпринимателями, учеными,
Many leaders of participant cultural centres were prominent social activists, business people,

государственными деятелями и международными экспертами в разных областях.
government officials and international experts in various fields.