ПОЛИТИЧЕСКИМИ ДЕЯТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• politicians
• political actors
• political figures
• policymakers
• political leaders
• political personalities
• policy makers
• political persons
• political activists
• political officials

Примеры использования Политическими деятелями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австрийцы поддерживают постоянный обмен с представителями бизнеса, политическими деятелями, студентами, культурными группами
Austrians maintain a constant exchange of business representatives, investment, trade, political leaders, students, cultural groups,

Были также проведены беседы с высокопоставленными политическими деятелями Тимора- Лешти и со старшими представителями сил, выступающих за автономию, в Индонезии с целью оказания помощи в подготовке заключительного доклада.
Interviews were also conducted with senior political figures of Timor-Leste and senior pro-autonomy figures in Indonesia to assist in preparing the final report.

Программа культурного сотрудничества Норвегии включает регулярные контакты между политическими деятелями Северных стран в рамках Совета министров Северных стран, а также между гражданскими служащими учреждений этих государств.
Nordic cultural cooperation includes regular contacts between Nordic politicians through the Nordic Council and between civil servants from these countries.

также откровенно признается даже пакистанскими официальными лицами и политическими деятелями.
is frankly acknowledged even by Pakistani officials and political personalities.

правовой системой и политическими деятелями.
law and policymakers.

исследователями и политическими деятелями.
researchers and policy makers.

поддерживают контакты с политическими деятелями и другими местными заинтересованными сторонами для выяснения их мнений относительно переговоров.
maintain contacts with political actors and other local stakeholders to ascertain their thinking with regard to the talks.

Многочисленные попытки урегулирования конфликта путем посредничества между этими группами, предпринятые активистами, представителями племен и политическими деятелями, не принесли результатов.
A number of attempts by activists or tribal and political figures to mediate between the groups had failed.

общественными и политическими деятелями.
public and political leaders.

в сложившейся ситуации Россия не видит перспектив для работы с давно ей известными украинскими политическими деятелями, рвущимися к должности президента Украины.
of the Kremlin today, Russia sees no prospects for the work with well known Ukrainian politicians, who are rushing to the office of the President of Ukraine.

Одна из целей таких совещаний состоит в подготовке комплекса практических мероприятий для обмена опытом и знаниями между политическими деятелями, административными руководителями и экспертами.
One of the goals of the meetings is to create communities of practice that promote the sharing of experiences and knowledge among policymakers, administrators and experts.

проверенным многократно всеми партиями и политическими деятелями.
audited many times by all parties and political actors.

проходивших в регионе, я познакомился с конголезскими политическими деятелями.
I have become acquainted with Congolese political figures.

договоренностей между народом страны и ее политическими деятелями.
the accommodations of its own peoples and its political leaders.

наказываться надлежащим образом, а не публично восхваляться руководителями и политическими деятелями.
properly punished- not publicly glorified by leaders and politicians.

также президентом и некоторыми политическими деятелями из числа киприотов- греков.
as well as by the President and some Greek Cypriot political figures.

Конвенции во внутреннее законодательство, а Министерство по делам женщин обсуждает этот вопрос с политическими деятелями и религиозными лидерами.
the Ministry of Women Affairs was holding discussion on the matter with politicians and religious leaders.

конфликта свобода слова и выражения мнения журналистами и политическими деятелями находится под угрозой.
of opinion of journalists and political leaders has been threatened since the beginning of the conflict.

встречалась с влиятельными политическими деятелями страны.
held meetings with influential political figures.

Незащищенность правозащитников, которые наряду с журналистами и политическими деятелями являются излюбленной мишенью репрессивных акций.
The lack of protection for human rights defenders, who, together with journalists and politicians, are prime targets of repressive measures.