ДЖОРДЖ СОРОС - перевод на Английском

• george soros

Примеры использования Джордж сорос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди опубликованных сделок фигурируют ранее не раскрытые сделки семьи Джорджа Сороса против голландского банка ING,
Transactions of a George Soros family against the Dutch bank ING appear among the published transactions earlier not opened,

Значимой является и сделка по приобретению фондом Джорджа Сороса акций ведущего разработчика программного обеспечения- Ciklum Holding Limited,
Another significant transaction is the acquisition by the George Soros Fund of a shareholding in a leading software developer, Ciklum Holding Limited,

основанной финансистом и филантропом Джорджем Соросом.
established by investor and philanthropist George Soros.

К нему часто прибавляют еще« агент Сороса», то есть агент финансиста и филантропа Джорджа Сороса.
And it is now matched by the term"Soros agents", the agents of financier and philanthropist George Soros.

Под закрытие подпадает Центральный университет, основанный миллиардером и филантропом Джорджем Соросом в 1991 году.
The Central European University, founded by a billionaire and a philanthropist George Soros in 1991 is in a group of risk and can be closed.

В 2008 году канадский министр- консерватор Джон Бэрд охарактеризовал Авааз как« теневую иностранную организацию», связанную с миллиардером- филантропом Джорджем Соросом.
In 2008, Canadian conservative minister John Baird labeled Avaaz a"shadowy foreign organization" tied to billionaire George Soros.

Год- начал работу проект San Francisco Moscow Teleport( SFMT), финансировавшийся Джорджем Соросом и другими американскими инвесторами при поддержке правительства США.
In 1983 the San Francisco Moscow Teleport(SFMT) project was started by VNIIPAS and an American team which included George Soros.

Вернемся к кампании против ЦЕУ в Будапеште, тесно связанной с кампанией против Джорджа Сороса в принципе.
Let us revert to the campaign against the CEU in Budapest which is closely related to the campaign against George Soros in principle.

Подробная информация о деятельности Джорджа Сороса, отдельная от деятельности Фондов Открытого Общества,
For more information about George Soros's activities that are separate from the Open Society Foundations,

Под этот признак подпадает финансирование Джорджем Соросом общественных организаций в различных странах,
George Soros's funding of non-governmental organizations, whose activities result in the preparation

Российская наука выживала в тяжелое время благодаря грантам частных западных благотворителей, вроде Джорджа Сороса, потратившего в России почти миллиард долларов, а количество получивших его поддержку ученых измеряется десятками тысяч.
Russian science survived in difficult times thanks to grants offered by private Western benefactors such as George Soros and the like, who spent almost a billion dollars in Russia.

был экспертом программы« Культура» Института« Открытое общество» Джорджа Сороса.
he directed a program on political reform at George Soros's Open Society Institute.

Первые заявления нового министра внутренних дел Италии уже вызвали нервную реакцию со стороны миллиардера Джорджа Сороса, выразившего свою обеспокоенность« влиянием России на Европу в целом
The first statements of the new Interior Minister of Italy have already caused a nervous reaction from billionaire George Soros, who expressed his concern"with Russia's influence on Europe as a whole

Леонард Бенардо передал поздравления Джорджа Сороса с юбилеем Попечительскому совету,
the Open Society Foundations, conveyed the message from George Soros who congratulated the Foundation's Board of Trustees,

Сеть международных неправительственных структур, подрывная империя Джорджа Сороса, конгломерат мировых телевизионных каналов,
The network of international non-governmental structures, the George Soros subversive empire, the conglomerate of world television channels,

В начале 1990- х годов он тесно сотрудничал с институтом Джорджа Сороса« Открытое общество»
At the end of his life he was working closely with George Soros' Open Society Institute,

В их числе- фонды" Открытое общество"( под эгидой Джорджа Сороса), Национальный фонд в поддержку демократии( его спонсором является Конгресс США),
They include Open Society Fund(sponsored by George Soros), National Endowment for Democracy(sponsored by the US Congress), Freedom House(associated with the CIA),

Институт был создан в 1993 году финансистом и меценатом Джорджем Соросом, ИОО сотрудничает с неформальной сетью фондов и организаций- сетью фондов Сороса, призванной содействовать формированию преуспевающих демократий в более чем 60 странах Европы, Азии, Африки и Латинской Америки.
Established in 1993 by financier and philanthropist George Soros, OSI collaborates with an informal network of foundations and organizations-- the Soros Foundations Network-- dedicated to building vibrant democracies in more than 60 countries throughout Europe, Asia, Africa, and Latin America.

среди которых ресторанные сети, футбольный клуб« Тоттенхем» и самопровозглашенная« Армия Йиды», и осторожный в делах миллиардер Джо Льюис спекулирует на валютном рынке вместе со своим приятелем и партнером Джорджем Соросом.
Tottenham Hotspur football club- whose fans call themselves the« Yid Army»- the very discreet billionaire Joe Lewis speculates on the exchange market in partnership with his friend George Soros.

лидеры движения финансируются Джорджем Соросом.
by the Mapuche leaders as an initiative financed by George Soros.