ДИАГНОСТИРОВАНЫ - перевод на Английском

• diagnosed

Примеры использования Диагностированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вы себя нехорошо чувствуете или если у Вас диагностированы проблемы с сердцем, Вам следует сначала
If you do not feel normal or if you have been diagnosed with heart problems,

Тех, которые были диагностированы при регулярных обследованиях,
Those who were diagnosed with regular examinations,

Поверхностные ЮГ диагностированы в 76, 1%, при этом наибольшая распространенность у поверхностных ЮГ малого диаметра и толщины.
Superficial juvenile hemangioma are diagnosed in 76.1%, thus the highest prevalence of superficial juvenile hemangioma of small diameter and thickness.

у Гая были диагностированы повреждения мозга
he was diagnosed with brain damage

В них диагностированы смешанные вирусно- бактериальные инфекции:
In them are diagnosed with mixed viral-bacterial infections:

Контроль активен R Этот параметр отражает условия ошибки, которые были диагностированы в качестве активных, как это было выбрано для данной категории.
FD_CHECK_ACTIVE Check Active R This parameter reflects the error conditions that are being detected as active as selected for this category.

Отказ активен R Этот параметр отражает условия ошибки, которые были диагностированы в качестве активных, как это было выбрано для данной категории.
FD_FAIL_ACTIVE Fail Active R This parameter reflects the error conditions that are being detected as active as selected for this category.

Редкие случаи устойчивости, вызванные мутациями за пределами горячей точки( hotspot region) будут выявлены фенотипическими методами, но не диагностированы тестами Xpert MTB/ RIF и LPA.
Rare cases due to mutations outside the hotspot region will not be detected by Xpert MTB/RIF and LPA but will be detected by phenotypic methods.

Паллиативная терапия- это подход, призванный улучшить качество жизни пациентов, у которых диагностированы опасные для жизни болезни,
Palliative care is an approach that seeks to improve the quality of life of patients diagnosed with life-threatening illnesses through prevention

ОТ ЧЕГО ЗАВИСИТ УСПЕХ ЛЕЧЕНИЯ Современная медицина в состоянии излечить злокачественные опухоли почти всех локализаций, если они диагностированы в ранней стадии.
WHAT DETERMINES THE SUCCESS OF THE TREATMENT Modern medicine is able to cure malignant tumors almost all localizations, if they are diagnosed at an early stage.

были диагностированы у лю дей, рожденных за пределами страны,
9 579 diagnoses(37% of those with known information on region of origin)

а 660 из них были диагностированы и направлены на лечение в рамках этой программы.
660 of them were identified and referred for treatment under the programme.

которые должны быть диагностированы в качестве активных для данной категории аварийных сигналов.
This parameter enables or disables conditions to be detected as active for this alarm category.

Еще у 13 детей с БА данной возрастной группы диагностированы аденоиды III степени рис.
Other 13 children with BA of this age group were diagnosed degree III adenoids Figures 8.

помогает огромному числу пациентов, у которых диагностированы раковые заболевания предстательной железы.
around the world and helps a vast number of patients diagnosed with prostate cancers.

Как правило, такая процедура может быть рекомендована тем пациентом, у которых диагностированы злокачественные или доброкачественные опухоли мочевого пузыря.
Typically, this procedure is recommended to patients diagnosed with malignant or benign tumors of the bladder.

У пациентов обеих подгрупп с рецидивом АОС при осмотре диагностированы явления пролиферации и/ или ретинальный фиброз.
In patients of both groups with recurrent PRD proliferation and/or retinal fibrosis were diagnosed on examination.

Техническое обслуживание активно R Этот параметр отражает условия ошибки, которые были диагностированы в качестве активных, как это было выбрано для данной категории.
FD_MAINT_ACTIVE Maintenance Active R This parameter reflects the error conditions that are being detected as active as selected for this category.

Вне допуска активно R Этот параметр отражает условия ошибки, которые были диагностированы в качестве активных, как это было выбрано для данной категории.
FD_OFFSPEC_ACTIVE Offspec Active R This parameter reflects the error conditions that are being detected as active as selected for this category.

Самые невыносимые ощущения были в области поясницы( у нее там диагностированы межпозвонковые грыжи),
The most unbearable feelings were in the lumbar region(her there diagnosed with intervertebral hernia),