Примеры использования Диалогах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своих диалогах Тимей Платон предположил, что вращение планет на небесной сфере зависит от расстояния,
In his dialogue Timaeus, Plato proposed that the progression of these objects across the skies depended on their distance,В течение этой недели он также участвовал в нескольких параллельных мероприятиях и диалогах, организованных различными организациями гражданского общества.
During that week, he also participated in several side events and dialogues organized by various civil society organizations.приняли участие в часовых диалогах.
have participated in one-hour dialogue sessions.обеспечению участия гражданского общества в национальных диалогах и процессах принятия решений.
ensuring the engagement of civil society in national dialogues and decision-making processes.Во вкладке" Фразы" создайте заготовки ответов в диалогах для оперативного реагирования на сообщения от посетителей сайта.
In the"Phrase" tab create templates of answers in dialogues for quick reacting to messages from web site visitors.осетинском и грузино- российском мирных диалогах.
Georgia-Ossetian and Georgian-Russian dialogue process for peace and cooperation.в Монтеррейском консенсусе сформулированы четкие руководящие принципы, касающиеся расширения участия развивающихся стран в международных диалогах и процессе принятия решений.
the Monterrey Consensus had provided clear guidelines for greater participation of developing countries in international dialogue and decision-making processes.по расширению своего участия в соответствующих региональных и глобальных диалогах.
to increase its participation in the relevant regional and global dialogues.Участники совещания приводили примеры эффективного применения Декларации в диалогах между коренными народами и государствами.
Participants referred to examples where the Declaration had already been effectively used in dialogue between indigenous peoples and the State.Впрочем позже был введен Рон Болинджер, чтобы закончить дизайн Might and Magic III, так что Hallford мог сосредоточить свои усилия на истории, диалогах и игровых картах Пограничных планет.
However, Ron Bolinger was later brought in to complete the design of Might and Magic III so that Hallford could focus his efforts on Planet's Edge's story, dialogue and game maps.похоже на жалкую попытку замазать пробелы в диалогах».
which seems a weak attempt to paper over dialogue gaps.Rockstar заявляли, что у Си- Джея в сумме около 4200 строчек в монологах и диалогах.
According to Rockstar, there are about 4,200 lines of spoken dialogue for CJ when the cutscenes are excluded.Выражают также озабоченность восприятием ряда неправительственных организациий в качестве« доверенных представителей» правительств развивающихся стран в международных диалогах.
There is also concern about the perceived problem of certain NGOs acting as“proxy representatives” for the governments of developing country governments in international dialogue.Балансовый режим задается в диалогах" Make deal" и" Set order" отсутствием метки в поле" Lock.
The balance regime setting is by the dialog"Make deal" and"Set order" with the absence of the mark in the field"Lock.Этот режим задается в диалогах" Make deal" и" Set order" выставлением метки в поле" Lock.
This regime can be chosen in the dialog«Make deal» and«Set order» by clicking the check mark in the field«Lock».В диалогах с другими иммигрантами вы учите простые слова и предложения,
Краткий доклад об этих диалогах прилагается к настоящему докладу вместе с краткими докладами о работе технических рабочих совещаний, организованных секретариатом.
Доклад Директора- исполнителя о диалогах об эффективной децентрализации
Report of Участие в диалогах и общественных консультациях АО« ТВЭЛ»
Participation in the dialogues and public consultations of JSC“TVEL”,ЕЭК участвовала также в диалогах Экономического и Социального Совета
ECE also participated in the dialogues of 
