ДИВЕРСИИ - перевод на Английском

• sabotage
• diversion
• subversion
• diversions
• subversive acts

Примеры использования Диверсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Японские милитаристы постоянно устраивают провокации, диверсии, и от наших воинов требуется исключительное мужество, выдержка, и собранность.
Japanese warmongers always set up provocations, diversions, and our warriors are required to show exquisite courage, stamina and be prepared.

Хотя горячие головы предполагают, что эти средства пойдут на диверсии, но сдается мне, что не зря с мыса Канаверал стартовал четвертый очень секретный спутник X37B.
Although hotheads assume that these funds will be used for sabotage, but it seems to me that there was a reason whythe fourth very secret satellite X37Bwas launchedfrom Cape Canaveral.

К примеру, официальный Ереван может попросить Москву оказать давление на Баку после очередной диверсии.
For example, official Yerevan may ask Moscow to exert pressure on Baku after another diversion.

провокации, диверсии, снайперская война,
provocations, diversions, the sniper war,

нападения и диверсии используются в попытке держать вас в тюрьме в 3- х мерного существования.
hence attacks and sabotage are being used in an effort to keep you imprisoned in a 3D existence.

любезно предоставленный заклинанием диверсии Барона Мордо)
a thinly-disguised Doom Castle, courtesy of a diversion spell by Baron Mordo)

Диверсии, электронные книги,
Diversions, eBooks, instructive substance

терроризм, диверсии.
terrorism, sabotage.

возлагаем на Израиль ответственность за разрушения и диверсии в братском Ливане.
we hold Israel responsible for the destruction and the sabotage of brotherly Lebanon.

защищены от хищения, диверсии, несанкционированного высвобождения
secure from theft, sabotage, unauthorized release

атаки террористов- смертников, диверсии и угон самолетов.
suicide attacks, sabotage and hijacking of aircraft.

расстраивает не должны позволять, диверсии, и препятствует нам жить- вне нашего призвания.
should not allow anything that frustrates, sabotages, and inhibits us from living-out our calling.

Недавняя попытка диверсии в Крыму доказывает еще раз зомбированность исполнителей американской воли.
A recent attempt to sabotage Crimea once again proves the degree of"zombieness" of American will's performers.

Субъектом диверсии может быть гражданин Республики Узбекистан,
The perpetrator of sabotage may be a national of Uzbekistan,

Сотни тонн оружейного расщепляющегося материала, которые могут стать потенциальными объектами диверсии, злоупотребления или похищения,
Hundreds of tons of weapons-usable fissile material that could be potential targets for sabotage, misuse, or diversion

Мишенью диверсии была электростанция( 60 МВт) на водопаде Рьюкан в Телемарке, Норвегия.
Raids were aimed at the 60 MW Vemork power station at the Rjukan waterfall in Telemark, Norway.

вылетавшие с территории базы, совершали опасные акты диверсии и терроризма, такие как сбрасывание бомб
aircraft from the base carried out serious acts of sabotage and terrorism, including dropping bombs

В своих показаниях она призналась в намерениях совершить акт диверсии в Баку.
In her statement she confessed that she had been intending to carry out an act of sabotage in Baku.

Комиссия не нашла доказательств диверсии или нападения, но эти возможности не могут быть исключены.
recorded that it had found no evidence of sabotage or attack but that these possibilities could not be excluded.

создает возросшую угрозу диверсии, кражи или массового разграбления.
resulting in an increased risk of sabotage, theft or mass looting.