ДИВИДЕНДАМИ - перевод на Английском

• dividends
• dividend

Примеры использования Дивидендами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы намерены обеспечить то, чтобы каждый сьерралеонец пользовался дивидендами наших всецело заслуженных мира и демократии.
We are going to ensure that every single Sierra Leonean benefits from the dividends of our well-earned peace and democracy.

так и нерезидентам Швейцарии( за исключением тех, которые признаются дивидендами), налогом у источника не облагаются.
nonresidents of Switzerland(except for those which are recognized by dividends), tax at source is not exempt.

Также он может запросить у зарубежной организации, что получила прибыль в виде дивидендов, и субъекта, что может распоряжаться дивидендами нижеуказанную информацию: факты.
He can also request the following information from a foreign organization that received profit in the form of dividends and the subject that can dispose of dividends..

до US$ 350 млн, в основном из-за сокращения убытков от курсовых разниц в финансовой деятельности, связанных с внутригрупповыми займами и дивидендами.
mainly as a result of lower foreign exchange losses from financing activity incurred on intragroup loans and dividends during the reporting period.

Именно в таких условиях мир может приступить к использованию того, что называется мирными дивидендами, когда средства в глобальном масштабе будут расходоваться не на подготовку к войне и бесконечные заботы о национальной безопасности,
It is under such conditions that the world can begin to enjoy what may be called the peace dividend, whereby global expenditures will be shifted away from preparations for war

курсовых разниц в финансовой деятельности, связанной с внутригрупповыми займами и дивидендами US$ 60 млн.
driven by a forex gain from financing activities related to intragroup loans and dividends US$60 mn.

которое породило определенный оптимизм в отношении того, что можно будет воспользоваться дивидендами мира, которые подтолкнут международное сотрудничество в сторону развития.
which engendered a certain optimism that there would be an anticipated peace dividend which would provide impetus to international cooperation for development.

периоде убытков от курсовых разниц в финансовой деятельности, связанных с внутригрупповыми займами и дивидендами.
as no foreign-exchange loss from financing activity was incurred on intragroup loans and dividends during the reporting period.

воспользоваться хотя бы небольшими<< мирными дивидендами.
affected civilians a modest peace dividend.

связанных с внутригрупповыми займами и дивидендами.
which arose on intragroup loans and dividends.

как отражать разницу, возникающую между выплаченными дивидендами и балансовой стоимостью распределенных чистых активов.
how the differences between the dividend paid and the carrying amount of the net assets distributed should be recognised.

снова на индивидуальном уровне, когда прибыль выплачивается в качестве дивидендами акционерам.
again at the individual level when profits are paid as dividends to the shareholders.

все жители Сьерра-Леоне могли воспользоваться дивидендами мира и развития,
make all Sierra Leoneans benefit from the dividends of peace and development,

Благодаря этому народы стран, фигурирующих в повестке дня Комиссии, в скором времени смогут воспользоваться дивидендами мира, что, в свою очередь, будет содействовать процессу обеспечения мира
That will help the dividends of peace to reach the populations of the countries on the Commission's agenda as quickly as possible,

наделенной новым мандатом по оказанию помощи тем обществам, которые хотят оставить насилие в прошлом и воспользоваться дивидендами мира.
he anticipated progress towards a stronger Commission with a new mandate to help societies that wanted to leave violence behind and reap the dividends of peace.

растущее разочарование дивидендами демократии.
citizens suffered"growing disappointment with the dividends of democracy.

которое с нетерпением ждет возможности воспользоваться, наконец, дивидендами мира.
who are impatient to enjoy the dividends of peace at last.

растущее разочарование граждан дивидендами демократии и последствиями глобализации.
citizens' growing disappointment with the dividends of democracy and the effects of globalization.

бурундийский народ мог в полной мере воспользоваться дивидендами мира.
the Burundian people might fully benefit from the dividends of peace.

нерискованной кампанией с большими дивидендами.
low-risk campaign with high yields.